Big Blue Sky 歌詞 日本語訳

Recorded by Reba McEntire
録音：リーバ・マッキンタイア
(Capo on 2)
(カポ2)
(Intro.)
(イントロ)
(A)Come On baby, take a look outside, it's a big blue sky
(A) さあ、ベイビー、外を見てください、大きな青い空です
(A) We didn't listen when they tried to tell us (D)we were to young to know (G)
(A) 彼らが私たちに言おうとしたとき、私たちは聞かなかった(D) 私たちは知るには若すぎた(G)
(A) They tried to slow us down but, we (D)always found another way to go (G)
(A) 彼らは私たちの速度を落とそうとしましたが、私たちは (D) いつも別の道を見つけました (G)
(A) Before you know it we were wavin' goodbye
(A) あなたが気づく前に、私たちは別れを告げていました
(D)Drivin' away (G)off into the big blue (A) sky (A) (D) (G)
(D) 走り去って (G) 大きな青い (A) 空へ (A) (D) (G)
(A) We went out lookin' for the best jobs kids like us could get (D) (G)
(A) 私たちは、私たちのような子供たちが就ける最高の仕事を探しに出かけました (D) (G)
(A) We got hired and fired, and worn out tired but we never quit (D) (G)
(A) 私たちは雇われたり解雇されたりして疲れきっていましたが、決して辞めませんでした (D) (G)
(A) To dumb to worry or wonder why
(A) 心配したり、なぜ不思議に思ったりするのは愚かです
We were (D)chasin' our lives (G)off into the big blue (A) sky
僕らは(D)人生を追いかけて(G)大きな青い(A)空へ
(Chorus)
(コーラス)
(F#m) I guess we were just (E)crazy enough to (D)try and outrun the rain
(F#m) たぶん私たちは雨を乗り越えようと(D)するほど(E)夢中だったのだと思います
(F#m) The storms we've been (E)through just proved that we can (D)make it through anythin'
(F#m) 僕らが経験してきた嵐は、僕らがどんなことでも(D)乗り越えられることを証明したんだ
(F#m) You'll never see how (E)good it can be until you (D)spread your wings an fly
(F#m) 羽を広げて飛ぶまでは (E) それがどんなに素晴らしいことか決して分からないだろう
Baby, (G)look at our lives, it's (D)nothin' but a big blue (A) sky
ベイビー、(G) 私たちの生活を見てください、それは (D) 何もない、大きな青い (A) 空です
(Come on baby, take a look outside, it's a (D)big blue sky)
(さあ、ベイビー、外を見てください、(D) 大きな青い空です)
(G) Nothin' but a big blue (A) sky
(G) 大きな青い空しかない (A)
(Come on baby, let's go for a ride under the (D)big blue sky) (G)
(さあベイビー、(D)大きな青空の下に乗りに行こう) (G)
We've had (A)earthquakes, twisters, hurricanes, tidlewaves and hail down n our heads (D) (G)
私たちは (A) 地震、ツイスター、ハリケーン、高潮、そして頭上に雹が降りました (D) (G)
We've been (A)knocke down, sucked in, spun round, shaken up, thrown away and left for dead (D) (G)
私たちは (A) 打ちのめされ、吸い込まれ、回転し、揺さぶられ、投げ捨てられ、死んだまま放置されてきました (D) (G)
But (A)somehow we always made it out
でも (A) どういうわけか私たちはいつもうまくやっていた
A-(D)live on the other (G)side of the big blue (A) sky
A-(D)は大きな青い(A)空の向こう(G)側に住んでいる
(Chorus)
(コーラス)
(F#m) Maybe we were just (E)crazy enough to (D)try and outrun the rain
(F#m) もしかしたら私たちは雨を乗り越えようと(D)するほど(E)夢中だったのかもしれない
(F#m) The storms we've been (E)through just proved that we can (D)make it through anythin'
(F#m) 僕らが経験してきた嵐は、僕らがどんなことでも(D)乗り越えられることを証明したんだ
(F#m) You'll never see how (E)good it can be until you (D)spread your wings an fly
(F#m) 羽を広げて飛ぶまでは (E) それがどんなに素晴らしいことか決して分からないだろう
Baby, (G)look at our lives, it's (D)nothin' but a big blue (A) sky
ベイビー、(G) 私たちの生活を見てください、それは (D) 何もない、大きな青い (A) 空です
(Come on baby, take a look outside, it's a (D)big blue sky)
(さあ、ベイビー、外を見てください、(D) 大きな青い空です)
It's (G)nothin' but a big blue (A) sky
それは (G) 何もない、大きな青い (A) 空です
(Come on baby, let's go for a ride under the (D)big blue sky) (G)
(さあベイビー、(D)大きな青空の下に乗りに行こう) (G)
(F#m)Baby, lookin' back (G)everthin' they said
(F#m)ベイビー、振り返ってみれば(G)彼らが言ったことはすべて
Like (A)how we wouldn't last how (D)far we'd never get
まるで (A) どうやっても続かないのか (D) どこまでもたどり着けないのか
It's a (C)great (D)big (E)lie
それは (C) 素晴らしい (D) 大きな (E) 嘘です
Ain't (G)nothin' over head, (D)nothin' but a big blue (A) sky
頭上には何もない (D) 大きな青い空だけ
(Chorus)
(コーラス)
(F#m) Maybe we were just (E)crazy enough to (D)try and outrun the rain
(F#m) もしかしたら私たちは雨を乗り越えようと(D)するほど(E)夢中だったのかもしれない
(F#m) The storms we've been (E)through just proved that we can (D)make it through anythin'
(F#m) 僕らが経験してきた嵐は、僕らがどんなことでも(D)乗り越えられることを証明したんだ
(F#m) You'll never see how (E)good it can be until you (D)spread your wings an fly
(F#m) 羽を広げて飛ぶまでは (E) それがどんなに素晴らしいことか決して分からないだろう
Baby, (G)look at our lives, take a (D)look at our lives
ベイビー、(G) 僕らの人生を見て、(D) 僕らの人生を見て
Yeah, (G)look at our lives, it's (D)nothin' but a big blue (A) sky
そう、(G) 私たちの生活を見てください、それは (D) 何もない、大きな青い (A) 空です
(Tag)
(タグ)
(Come on baby, take a look outside, it's a (D)big blue sky)
(さあ、ベイビー、外を見てください、(D) 大きな青い空です)
(G)Nothin but a big blue sky, it's a big blue (A) sky
(G) 大きな青い空以外は何もない、それは大きな青い (A) 空
(Come on baby, let's go for a ride under the (D)big blue sky)
(さあベイビー、(D)大きな青い空の下でドライブに行こうよ)
Outro.: --- (G) (A) (A)
エンディング: --- (G) (A) (A)
(D) (G) (A) (A) ----- repeat times
(D) (G) (A) (A) ----- 繰り返し回数