Sin So Well Letra Traducción al Español

Date: Mon, 08 Jun 1998 23:31:08 -0400
Fecha: lunes, 8 de junio de 1998 23:31:08 -0400
From: Samuel Lee
De: Samuel Lee
Subject: r/rebekah/sin_so_well.crd
Asunto: r/rebekah/sin_so_well.crd
Rebekah - Sin So Well
Rebeca - Pecado tan bien
From the Album: "Remember To Breathe"
Del álbum: "Recuerda Respirar"
Key of A major.
Clave de La mayor.
~~~~CHORDS~~~~
~~~~ACORDES~~~~
A: 002220 C#m: x46654
A: 002220 C#m: x46654
Bb: x13331 Cm: x35543
Sib: x13331 Cm: x35543
Gm: 355333 F: 133211
GM: 355333 F: 133211
D: 000232 Bm: x244322
D: 000232 Bm: x244322
E: 022100 F#m: 244222
Mi: 022100 F#m: 244222
Dm: x00231
DM: x00231
~~~~SONG~~~~
~~~~CANCIÓN~~~~
(Lyrics obtained from the International Lyrics Server
(Letras obtenidas del International Lyrics Server
Site located at http://www.lyrics.ch)
Sitio ubicado en http://www.lyrics.ch)
Verse 1:
Verso 1:
(Strike bass strings for each of the verse 1 chords)
(Toca las cuerdas del bajo para cada uno de los acordes del verso 1)
Mama doesn't like when I sin so well
A mamá no le gusta cuando peco tan bien.
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
El cielo está un poco lejos pero te juro que cuando llegue estará cerca
'Cause we sin so well
Porque pecamos tan bien
Lead us not into temptation
No nos dejes caer en la tentación
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (este acorde de La debe enfatizarse golpeando
with continuous downstrokes)
con movimientos descendentes continuos)
Oh but what a way to go
Oh, pero que manera de ir
Verse 2:
Verso 2:
Oh my flesh has got control of me
Oh mi carne tiene control de mí
I'm human and by nature weak
Soy humano y por naturaleza débil.
'Cause humans make it hard to be so holy
Porque los humanos hacen que sea difícil ser tan santo
Oh angels close your eyes to this
Oh ángeles, cierra los ojos a esto.
My conscience can't compete with him
Mi conciencia no puede competir con él.
Bm A (strike A chord with continuous downstrokes)
Bm A (toque la cuerda de La con golpes continuos descendentes)
Yes I'm losing please forgive me
Sí, estoy perdiendo, por favor perdóname.
Repeat Verse 1: (using same chords)
Repita el versículo 1: (usando los mismos acordes)
Mama doesn't like when I sin so well
A mamá no le gusta cuando peco tan bien.
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
El cielo está un poco lejos pero te juro que cuando llegue estará cerca
'Cause we sin so well
Porque pecamos tan bien
Lead us not into temptation
No nos dejes caer en la tentación
Oh but what a way to go
Oh, pero que manera de ir
Verse 3:
Verso 3:
Oh heaven help this tendency
Oh cielo, ayuda con esta tendencia.
It's not the way I learned to be
No es la forma en que aprendí a ser
But being bad is such a guilty pleasure
Pero ser malo es un placer tan culpable.
Oh what shall be the consequence?
Oh, ¿cuál será la consecuencia?
When all they've taught I've gone against
Cuando todo lo que me han enseñado he ido en contra
And knowing all this still I go again
Y sabiendo todo esto todavía voy de nuevo
Repeat Verse 1: (using same chords)
Repita el versículo 1: (usando los mismos acordes)
Mama doesn't like when I sin so well
A mamá no le gusta cuando peco tan bien.
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
El cielo está un poco lejos pero te juro que cuando llegue estará cerca
'Cause we sin so well
Porque pecamos tan bien
Lead us not into temptation
No nos dejes caer en la tentación
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (este acorde de La debe enfatizarse golpeando
with continuous downstrokes)
con movimientos descendentes continuos)
Oh but what a way to go
Oh, pero que manera de ir
BRIDGE:
PUENTE:
Where do I land if I fall from grace?
¿Dónde aterrizo si caigo en desgracia?
Will I be redeemed if I seal my fate?
¿Seré redimido si sello mi destino?
I'll do my penance and rosary
haré mi penitencia y rosario
But will you pray for my purity?
¿Pero orarás por mi pureza?
Repeat Verse 1: (however, the key of the song changes. This last verse
Repetir la estrofa 1: (sin embargo, la tonalidad de la canción cambia. Esta última estrofa
is in the key of A# or Bb)
está en la clave de A# o Bb)
Mama doesn't like when I sin so well
A mamá no le gusta cuando peco tan bien.
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
El cielo está un poco lejos pero te juro que cuando llegue estará cerca
'Cause we sin so well
Porque pecamos tan bien
Lead us not into temptation
No nos dejes caer en la tentación
Oh but what a way to go
Oh, pero que manera de ir
When I sin so well
Cuando peco tan bien
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
El cielo está un poco lejos pero te juro que cuando llegue estará cerca
'Cause we sin so well
Porque pecamos tan bien
Lead us not into temptation
No nos dejes caer en la tentación
Oh but what a way to go
Oh, pero que manera de ir
(Repeat 2 times)
(Repetir 2 veces)