Sin So Well 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 08 Jun 1998 23:31:08 -0400
日付: 月曜日、1998 年 6 月 8 日 23:31:08 -0400
From: Samuel Lee
投稿者: サミュエル・リー
Subject: r/rebekah/sin_so_well.crd
件名: r/rebekah/sin_so_well.crd
Rebekah - Sin So Well
レベッカ - シン・ソー・ウェル
From the Album: "Remember To Breathe"
収録アルバム： 「リメンバー・トゥ・ブリーズ」
Key of A major.
イ長調のキー。
~~~~CHORDS~~~~
~~~~コード~~~~
A: 002220 C#m: x46654
A: 002220 C#m: x46654
Bb: x13331 Cm: x35543
Bb: x13331 Cm: x35543
Gm: 355333 F: 133211
GM: 355333 F: 133211
D: 000232 Bm: x244322
D: 000232 Bm: x244322
E: 022100 F#m: 244222
E: 022100 F#m: 244222
Dm: x00231
DM: x00231
~~~~SONG~~~~
~~~~歌~~~~
(Lyrics obtained from the International Lyrics Server
(歌詞はInternational Lyrics Serverから取得
Site located at http://www.lyrics.ch)
サイトは http://www.lyrics.ch にあります）
Verse 1:
1節:
(Strike bass strings for each of the verse 1 chords)
(Aメロの各コードのベース弦を叩きます)
Mama doesn't like when I sin so well
ママは私がよく罪を犯すのが気に入らない
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
天国はちょっと遠いけど、来るときは近いと誓うよ
'Cause we sin so well
だって私たちはよく罪を犯しているから
Lead us not into temptation
私たちを誘惑に陥らないように導いてください
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (この A コードは叩いて強調する必要があります)
with continuous downstrokes)
連続ダウンストロークあり)
Oh but what a way to go
ああ、でもなんて行き方があるんだろう
Verse 2:
2節:
Oh my flesh has got control of me
ああ、私の肉体が私を支配してしまった
I'm human and by nature weak
私は人間であり、本質的に弱いです
'Cause humans make it hard to be so holy
だって人間はそこまで神聖になるのを難しくしているから
Oh angels close your eyes to this
ああ天使よこれには目を閉じて
My conscience can't compete with him
私の良心は彼にはかなわない
Bm A (strike A chord with continuous downstrokes)
Bm A (Aコードを連続ダウンストロークで叩く)
Yes I'm losing please forgive me
はい、負けています、許してください
Repeat Verse 1: (using same chords)
Verse 1 を繰り返します: (同じコードを使用して)
Mama doesn't like when I sin so well
ママは私がよく罪を犯すのが気に入らない
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
天国はちょっと遠いけど、来るときは近いと誓うよ
'Cause we sin so well
だって私たちはよく罪を犯しているから
Lead us not into temptation
私たちを誘惑に陥らないように導いてください
Oh but what a way to go
ああ、でもなんて行き方があるんだろう
Verse 3:
3節:
Oh heaven help this tendency
ああ、この傾向を助けてください
It's not the way I learned to be
それは私が学んだやり方ではない
But being bad is such a guilty pleasure
でも悪いことは罪深い喜びだ
Oh what shall be the consequence?
ああ、その結果はどうなるでしょうか？
When all they've taught I've gone against
彼らが教えたことすべてに私は逆らった
And knowing all this still I go again
そして、これらすべてを知っていても、私は再び行きます
Repeat Verse 1: (using same chords)
Verse 1 を繰り返します: (同じコードを使用して)
Mama doesn't like when I sin so well
ママは私がよく罪を犯すのが気に入らない
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
天国はちょっと遠いけど、来るときは近いと誓うよ
'Cause we sin so well
だって私たちはよく罪を犯しているから
Lead us not into temptation
私たちを誘惑に陥らないように導いてください
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (この A コードは叩いて強調する必要があります)
with continuous downstrokes)
連続ダウンストロークあり)
Oh but what a way to go
ああ、でもなんて行き方があるんだろう
BRIDGE:
ブリッジ:
Where do I land if I fall from grace?
恵みから落ちたらどこに着地すればいいのでしょうか？
Will I be redeemed if I seal my fate?
運命を封印すれば、私は救われるでしょうか？
I'll do my penance and rosary
苦行とロザリオをします
But will you pray for my purity?
でも私の純潔のために祈ってくれませんか？
Repeat Verse 1: (however, the key of the song changes. This last verse
ヴァース 1 を繰り返します: (ただし、曲のキーは変わります。この最後のヴァースは
is in the key of A# or Bb)
キーは A# または Bb)
Mama doesn't like when I sin so well
ママは私がよく罪を犯すのが気に入らない
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
天国はちょっと遠いけど、来るときは近いと誓うよ
'Cause we sin so well
だって私たちはよく罪を犯しているから
Lead us not into temptation
私たちを誘惑に陥らないように導いてください
Oh but what a way to go
ああ、でもなんて行き方があるんだろう
When I sin so well
私がとてもうまく罪を犯したとき
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
天国はちょっと遠いけど、来るときは近いと誓うよ
'Cause we sin so well
だって私たちはよく罪を犯しているから
Lead us not into temptation
私たちを誘惑に陥らないように導いてください
Oh but what a way to go
ああ、でもなんて行き方があるんだろう
(Repeat 2 times)
(2回繰り返します)