Sin So Well Letras Tradução em Português

Date: Mon, 08 Jun 1998 23:31:08 -0400
Data: segunda-feira, 08 de junho de 1998 23:31:08 -0400
From: Samuel Lee
De: Samuel Lee
Subject: r/rebekah/sin_so_well.crd
Assunto: r/rebekah/sin_so_well.crd
Rebekah - Sin So Well
Rebekah - Pecado tão bem
From the Album: "Remember To Breathe"
Do álbum: "Lembre-se de respirar"
Key of A major.
Tonalidade de lá maior.
~~~~CHORDS~~~~
~~~~ACORDES~~~~
A: 002220 C#m: x46654
R: 002220 C#m: x46654
Bb: x13331 Cm: x35543
Bb: x13331 Cm: x35543
Gm: 355333 F: 133211
GM: 355333 F: 133211
D: 000232 Bm: x244322
D: 000232 Bm: x244322
E: 022100 F#m: 244222
E: 022100 F#m: 244222
Dm: x00231
DM: x00231
~~~~SONG~~~~
~~~~MÚSICA~~~~
(Lyrics obtained from the International Lyrics Server
(Letra obtida no International Lyrics Server
Site located at http://www.lyrics.ch)
Site localizado em http://www.lyrics.ch)
Verse 1:
Versículo 1:
(Strike bass strings for each of the verse 1 chords)
(Toque as cordas do baixo para cada um dos acordes do verso 1)
Mama doesn't like when I sin so well
Mamãe não gosta quando eu peco tão bem
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
O céu está meio longe, mas eu juro que quando eu chegar, estará perto
'Cause we sin so well
Porque pecamos tão bem
Lead us not into temptation
Não nos deixe cair em tentação
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (este acorde A deve ser enfatizado com batidas
with continuous downstrokes)
com movimentos descendentes contínuos)
Oh but what a way to go
Ah, mas que caminho a seguir
Verse 2:
Versículo 2:
Oh my flesh has got control of me
Oh, minha carne tem controle sobre mim
I'm human and by nature weak
Sou humano e fraco por natureza
'Cause humans make it hard to be so holy
Porque os humanos tornam difícil ser tão santo
Oh angels close your eyes to this
Oh anjos, fechem seus olhos para isso
My conscience can't compete with him
Minha consciência não pode competir com ele
Bm A (strike A chord with continuous downstrokes)
Bm A (tocar o acorde A com movimentos descendentes contínuos)
Yes I'm losing please forgive me
Sim, estou perdendo, por favor, me perdoe
Repeat Verse 1: (using same chords)
Repita o versículo 1: (usando os mesmos acordes)
Mama doesn't like when I sin so well
Mamãe não gosta quando eu peco tão bem
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
O céu está meio longe, mas eu juro que quando eu chegar, estará perto
'Cause we sin so well
Porque pecamos tão bem
Lead us not into temptation
Não nos deixe cair em tentação
Oh but what a way to go
Ah, mas que caminho a seguir
Verse 3:
Versículo 3:
Oh heaven help this tendency
Oh Deus, ajude essa tendência
It's not the way I learned to be
Não foi assim que aprendi a ser
But being bad is such a guilty pleasure
Mas ser mau é um prazer tão culpado
Oh what shall be the consequence?
Oh, qual será a consequência?
When all they've taught I've gone against
Quando tudo o que eles ensinaram eu fui contra
And knowing all this still I go again
E sabendo de tudo isso ainda vou de novo
Repeat Verse 1: (using same chords)
Repita o versículo 1: (usando os mesmos acordes)
Mama doesn't like when I sin so well
Mamãe não gosta quando eu peco tão bem
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
O céu está meio longe, mas eu juro que quando eu chegar, estará perto
'Cause we sin so well
Porque pecamos tão bem
Lead us not into temptation
Não nos deixe cair em tentação
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (este acorde A deve ser enfatizado com batidas
with continuous downstrokes)
com movimentos descendentes contínuos)
Oh but what a way to go
Ah, mas que caminho a seguir
BRIDGE:
PONTE:
Where do I land if I fall from grace?
Onde posso pousar se cair em desgraça?
Will I be redeemed if I seal my fate?
Serei redimido se selar meu destino?
I'll do my penance and rosary
Farei minha penitência e rosário
But will you pray for my purity?
Mas você vai orar pela minha pureza?
Repeat Verse 1: (however, the key of the song changes. This last verse
Repita o verso 1: (no entanto, o tom da música muda. Este último verso
is in the key of A# or Bb)
está na tonalidade de A# ou Bb)
Mama doesn't like when I sin so well
Mamãe não gosta quando eu peco tão bem
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
O céu está meio longe, mas eu juro que quando eu chegar, estará perto
'Cause we sin so well
Porque pecamos tão bem
Lead us not into temptation
Não nos deixe cair em tentação
Oh but what a way to go
Ah, mas que caminho a seguir
When I sin so well
Quando eu peco tão bem
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
O céu está meio longe, mas eu juro que quando eu chegar, estará perto
'Cause we sin so well
Porque pecamos tão bem
Lead us not into temptation
Não nos deixe cair em tentação
Oh but what a way to go
Ah, mas que caminho a seguir
(Repeat 2 times)
(Repita 2 vezes)