Sin So Well Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 08 Jun 1998 23:31:08 -0400
Data: poniedziałek, 08 czerwca 1998, 23:31:08 -04:00
From: Samuel Lee
Od: Samuela Lee
Subject: r/rebekah/sin_so_well.crd
Temat: r/rebekah/sin_so_well.crd
Rebekah - Sin So Well
Rebeka - Grzesz tak dobrze
From the Album: "Remember To Breathe"
Z albumu: „Pamiętaj o oddychaniu”
Key of A major.
Klucz A-dur.
~~~~CHORDS~~~~
~~~~AKORDY~~~~
A: 002220 C#m: x46654
Odp.: 002220 C#m: x46654
Bb: x13331 Cm: x35543
Grubość: x13331 Cm: x35543
Gm: 355333 F: 133211
Gm: 355333 F: 133211
D: 000232 Bm: x244322
D: 000232 Bm: x244322
E: 022100 F#m: 244222
E: 022100 F#m: 244222
Dm: x00231
Dm: x00231
~~~~SONG~~~~
~~~~PIOSENKA~~~~
(Lyrics obtained from the International Lyrics Server
(Tekst uzyskany z Międzynarodowego Serwera Tekstów
Site located at http://www.lyrics.ch)
Strona znajduje się pod adresem http://www.lyrics.ch)
Verse 1:
Werset 1:
(Strike bass strings for each of the verse 1 chords)
(Uderz w struny basowe dla każdego akordu wersetu 1)
Mama doesn't like when I sin so well
Mama nie lubi, kiedy tak grzeszę
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Niebo jest trochę daleko, ale przysięgam, że kiedy przyjdę, będzie blisko
'Cause we sin so well
Bo tak dobrze grzeszymy
Lead us not into temptation
Nie wódź nas na pokusę
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (ten akord A należy zaakcentować uderzeniem
with continuous downstrokes)
z ciągłymi opadami)
Oh but what a way to go
Och, ale co za droga
Verse 2:
Werset 2:
Oh my flesh has got control of me
Och, moje ciało ma nade mną kontrolę
I'm human and by nature weak
Jestem człowiekiem i z natury jestem słaby
'Cause humans make it hard to be so holy
Ponieważ ludziom trudno jest być tak świętym
Oh angels close your eyes to this
Och, anioły, zamknijcie na to oczy
My conscience can't compete with him
Moje sumienie nie może z nim konkurować
Bm A (strike A chord with continuous downstrokes)
Bm A (uderzenie akordu A z ciągłymi uderzeniami w dół)
Yes I'm losing please forgive me
Tak, przegrywam, proszę, wybacz mi
Repeat Verse 1: (using same chords)
Powtórz werset 1: (używając tych samych akordów)
Mama doesn't like when I sin so well
Mama nie lubi, kiedy tak grzeszę
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Niebo jest trochę daleko, ale przysięgam, że kiedy przyjdę, będzie blisko
'Cause we sin so well
Bo tak dobrze grzeszymy
Lead us not into temptation
Nie wódź nas na pokusę
Oh but what a way to go
Och, ale co za droga
Verse 3:
Werset 3:
Oh heaven help this tendency
Och, niebiosa, pomóż tej tendencji
It's not the way I learned to be
To nie jest sposób, w jaki się nauczyłem
But being bad is such a guilty pleasure
Ale bycie złym to taka grzeszna przyjemność
Oh what shall be the consequence?
Och, jakie będą konsekwencje?
When all they've taught I've gone against
Kiedy sprzeciwiałem się wszystkiemu, czego nauczali
And knowing all this still I go again
I wiedząc to wszystko, wciąż idę ponownie
Repeat Verse 1: (using same chords)
Powtórz werset 1: (używając tych samych akordów)
Mama doesn't like when I sin so well
Mama nie lubi, kiedy tak grzeszę
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Niebo jest trochę daleko, ale przysięgam, że kiedy przyjdę, będzie blisko
'Cause we sin so well
Bo tak dobrze grzeszymy
Lead us not into temptation
Nie wódź nas na pokusę
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (ten akord A należy zaakcentować uderzeniem
with continuous downstrokes)
z ciągłymi opadami)
Oh but what a way to go
Och, ale co za droga
BRIDGE:
MOST:
Where do I land if I fall from grace?
Gdzie wyląduję, jeśli wypadnę z łaski?
Will I be redeemed if I seal my fate?
Czy zostanę odkupiony, jeśli przypieczętuję swój los?
I'll do my penance and rosary
Odprawię pokutę i różaniec
But will you pray for my purity?
Ale czy będziesz się modlił o moją czystość?
Repeat Verse 1: (however, the key of the song changes. This last verse
Powtórz werset 1: (jednak zmienia się tonacja pieśni. Ten ostatni werset
is in the key of A# or Bb)
jest w tonacji A# lub Bb)
Mama doesn't like when I sin so well
Mama nie lubi, kiedy tak grzeszę
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Niebo jest trochę daleko, ale przysięgam, że kiedy przyjdę, będzie blisko
'Cause we sin so well
Bo tak dobrze grzeszymy
Lead us not into temptation
Nie wódź nas na pokusę
Oh but what a way to go
Och, ale co za droga
When I sin so well
Kiedy grzeszę tak dobrze
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Niebo jest trochę daleko, ale przysięgam, że kiedy przyjdę, będzie blisko
'Cause we sin so well
Bo tak dobrze grzeszymy
Lead us not into temptation
Nie wódź nas na pokusę
Oh but what a way to go
Och, ale co za droga
(Repeat 2 times)
(Powtórz 2 razy)