Sin So Well Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 08 Jun 1998 23:31:08 -0400
Data: lunedì 8 giugno 1998 23:31:08 -04:00
From: Samuel Lee
Da: Samuel Lee
Subject: r/rebekah/sin_so_well.crd
Oggetto: r/rebekah/sin_so_well.crd
Rebekah - Sin So Well
Rebekah - Peccato così bene
From the Album: "Remember To Breathe"
Dall'album: "Ricordati di respirare"
Key of A major.
Chiave di la maggiore.
~~~~CHORDS~~~~
~~~~ACORDI~~~~
A: 002220 C#m: x46654
A: 002220 C#m: x46654
Bb: x13331 Cm: x35543
Sib: x13331 Cm: x35543
Gm: 355333 F: 133211
Gm: 355333 F: 133211
D: 000232 Bm: x244322
D:000232Bm:x244322
E: 022100 F#m: 244222
Mi: 022100 Fa#m: 244222
Dm: x00231
Dm:x00231
~~~~SONG~~~~
~~~~CANZONE~~~~
(Lyrics obtained from the International Lyrics Server
(Testo ottenuto dall'International Lyrics Server
Site located at http://www.lyrics.ch)
Sito situato all'indirizzo http://www.lyrics.ch)
Verse 1:
Verso 1:
(Strike bass strings for each of the verse 1 chords)
(Suonare le corde del basso per ciascuno degli accordi della strofa 1)
Mama doesn't like when I sin so well
Alla mamma non piace quando pecco così bene
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Il paradiso è un po' lontano ma giuro che quando arriverò sarà vicino
'Cause we sin so well
Perché pecchiamo così bene
Lead us not into temptation
Non ci indurre in tentazione
D E A (this A chord should be emphasized by striking
RE LA (questo accordo di LA dovrebbe essere enfatizzato colpendo
with continuous downstrokes)
con discese continue)
Oh but what a way to go
Oh ma che strada da percorrere
Verse 2:
Verso 2:
Oh my flesh has got control of me
Oh, la mia carne ha preso il controllo su di me
I'm human and by nature weak
Sono umano e per natura debole
'Cause humans make it hard to be so holy
Perché gli umani rendono difficile essere così santi
Oh angels close your eyes to this
Oh angeli, chiudete gli occhi su questo
My conscience can't compete with him
La mia coscienza non può competere con lui
Bm A (strike A chord with continuous downstrokes)
Bm A (suonare l'accordo di LA con colpi discendenti continui)
Yes I'm losing please forgive me
Sì, sto perdendo, per favore perdonami
Repeat Verse 1: (using same chords)
Ripeti la strofa 1: (usando gli stessi accordi)
Mama doesn't like when I sin so well
Alla mamma non piace quando pecco così bene
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Il paradiso è un po' lontano ma giuro che quando arriverò sarà vicino
'Cause we sin so well
Perché pecchiamo così bene
Lead us not into temptation
Non ci indurre in tentazione
Oh but what a way to go
Oh ma che strada da percorrere
Verse 3:
Verso 3:
Oh heaven help this tendency
Oh cielo, aiuta questa tendenza
It's not the way I learned to be
Non è così che ho imparato ad essere
But being bad is such a guilty pleasure
Ma essere cattivi è un piacere così colpevole
Oh what shall be the consequence?
Oh, quale sarà la conseguenza?
When all they've taught I've gone against
Quando tutto quello che mi hanno insegnato sono andato contro
And knowing all this still I go again
E sapendo tutto questo ancora vado di nuovo
Repeat Verse 1: (using same chords)
Ripeti la strofa 1: (usando gli stessi accordi)
Mama doesn't like when I sin so well
Alla mamma non piace quando pecco così bene
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Il paradiso è un po' lontano ma giuro che quando arriverò sarà vicino
'Cause we sin so well
Perché pecchiamo così bene
Lead us not into temptation
Non ci indurre in tentazione
D E A (this A chord should be emphasized by striking
RE LA (questo accordo di LA dovrebbe essere enfatizzato colpendo
with continuous downstrokes)
con discese continue)
Oh but what a way to go
Oh ma che strada da percorrere
BRIDGE:
PONTE:
Where do I land if I fall from grace?
Dove atterrerò se cado in disgrazia?
Will I be redeemed if I seal my fate?
Sarò redento se suggello il mio destino?
I'll do my penance and rosary
Farò la mia penitenza e il rosario
But will you pray for my purity?
Ma pregherai per la mia purezza?
Repeat Verse 1: (however, the key of the song changes. This last verse
Ripeti la strofa 1: (tuttavia, la tonalità della canzone cambia. Quest'ultima strofa
is in the key of A# or Bb)
è nella tonalità di La# o Sib)
Mama doesn't like when I sin so well
Alla mamma non piace quando pecco così bene
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Il paradiso è un po' lontano ma giuro che quando arriverò sarà vicino
'Cause we sin so well
Perché pecchiamo così bene
Lead us not into temptation
Non ci indurre in tentazione
Oh but what a way to go
Oh ma che strada da percorrere
When I sin so well
Quando pecco così bene
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Il paradiso è un po' lontano ma giuro che quando arriverò sarà vicino
'Cause we sin so well
Perché pecchiamo così bene
Lead us not into temptation
Non ci indurre in tentazione
Oh but what a way to go
Oh ma che strada da percorrere
(Repeat 2 times)
(Ripetere 2 volte)