Sin So Well Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 08 Jun 1998 23:31:08 -0400
Tarih: Pazartesi, 08 Haziran 1998 23:31:08 -0400
From: Samuel Lee
Gönderen: Samuel Lee
Subject: r/rebekah/sin_so_well.crd
Konu: r/rebekah/sin_so_well.crd
Rebekah - Sin So Well
Rebekah - Çok İyi Günah
From the Album: "Remember To Breathe"
Albümden: "Nefes Almayı Unutma"
Key of A major.
A majör anahtarı.
~~~~CHORDS~~~~
~~~~AKORLAR~~~~
A: 002220 C#m: x46654
A: 002220 C#m: x46654
Bb: x13331 Cm: x35543
Bb: x13331 Cm: x35543
Gm: 355333 F: 133211
Gm: 355333 F: 133211
D: 000232 Bm: x244322
D: 000232 Bm: x244322
E: 022100 F#m: 244222
E: 022100 F#m: 244222
Dm: x00231
Dm: x00231
~~~~SONG~~~~
~~~~ŞARKI~~~~
(Lyrics obtained from the International Lyrics Server
(Şarkı Sözleri Uluslararası Şarkı Sözleri Sunucusundan alınmıştır.
Site located at http://www.lyrics.ch)
http://www.lyrics.ch adresinde bulunan site)
Verse 1:
Ayet 1:
(Strike bass strings for each of the verse 1 chords)
(1. ayet akorlarının her biri için bas tellerine vurun)
Mama doesn't like when I sin so well
Annem bu kadar iyi günah işlememden hoşlanmıyor
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Cennet biraz uzak ama yemin ederim ki geldiğimde yakındır
'Cause we sin so well
Çünkü çok iyi günah işliyoruz
Lead us not into temptation
Bizi günaha sürükleme
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (bu A akoru vurgulanarak vurgulanmalıdır)
with continuous downstrokes)
sürekli aşağı vuruşlarla)
Oh but what a way to go
Ah ama nasıl bir yol var
Verse 2:
Ayet 2:
Oh my flesh has got control of me
Ah bedenim beni kontrol altına aldı
I'm human and by nature weak
Ben insanım ve doğası gereği zayıfım
'Cause humans make it hard to be so holy
Çünkü insanlar bu kadar kutsal olmayı zorlaştırıyor
Oh angels close your eyes to this
Ah melekler buna gözlerinizi kapatın
My conscience can't compete with him
Vicdanım onunla yarışamaz
Bm A (strike A chord with continuous downstrokes)
Bm A (sürekli aşağı vuruşlarla A akoru vuruşu)
Yes I'm losing please forgive me
Evet kaybediyorum lütfen beni affet
Repeat Verse 1: (using same chords)
Ayet 1'i tekrarlayın: (aynı akorları kullanarak)
Mama doesn't like when I sin so well
Annem bu kadar iyi günah işlememden hoşlanmıyor
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Cennet biraz uzak ama yemin ederim ki geldiğimde yakındır
'Cause we sin so well
Çünkü çok iyi günah işliyoruz
Lead us not into temptation
Bizi günaha sürükleme
Oh but what a way to go
Ah ama nasıl bir yol var
Verse 3:
Ayet 3:
Oh heaven help this tendency
Ah Tanrım bu eğilime yardım et
It's not the way I learned to be
Olmayı öğrendiğim yol bu değil
But being bad is such a guilty pleasure
Ama kötü olmak o kadar suçlu bir zevk ki
Oh what shall be the consequence?
Ah sonuç ne olacak?
When all they've taught I've gone against
Tüm öğrettikleri şeye karşı çıktığımda
And knowing all this still I go again
Ve tüm bunları bilerek yine de tekrar gidiyorum
Repeat Verse 1: (using same chords)
Ayet 1'i tekrarlayın: (aynı akorları kullanarak)
Mama doesn't like when I sin so well
Annem bu kadar iyi günah işlememden hoşlanmıyor
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Cennet biraz uzak ama yemin ederim ki geldiğimde yakındır
'Cause we sin so well
Çünkü çok iyi günah işliyoruz
Lead us not into temptation
Bizi günaha sürükleme
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (bu A akoru vurgulanarak vurgulanmalıdır)
with continuous downstrokes)
sürekli aşağı vuruşlarla)
Oh but what a way to go
Ah ama nasıl bir yol var
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Where do I land if I fall from grace?
Eğer gözden düşersem nereye ineceğim?
Will I be redeemed if I seal my fate?
Kaderimi mühürlersem kurtulur muyum?
I'll do my penance and rosary
Kefaretimi ve tespihimi yapacağım
But will you pray for my purity?
Ama saflığım için dua edecek misin?
Repeat Verse 1: (however, the key of the song changes. This last verse
1. Ayet'i tekrarlayın: (ancak şarkının tonunu değiştirir. Bu son ayet
is in the key of A# or Bb)
A# veya Bb'nin anahtarındadır)
Mama doesn't like when I sin so well
Annem bu kadar iyi günah işlememden hoşlanmıyor
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Cennet biraz uzak ama yemin ederim ki geldiğimde yakındır
'Cause we sin so well
Çünkü çok iyi günah işliyoruz
Lead us not into temptation
Bizi günaha sürükleme
Oh but what a way to go
Ah ama nasıl bir yol var
When I sin so well
Çok iyi günah işlediğimde
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Cennet biraz uzak ama yemin ederim ki geldiğimde yakındır
'Cause we sin so well
Çünkü çok iyi günah işliyoruz
Lead us not into temptation
Bizi günaha sürükleme
Oh but what a way to go
Ah ama nasıl bir yol var
(Repeat 2 times)
(2 kez tekrarlayın)