I Never Liked St. Valentine Paroles Traduction Française

This is the first song i've ever sumbitted to any site so it is probably a little wrong,
C'est la première chanson que je soumets à un site, donc c'est probablement un peu faux,
you'll have to forgive me for that. the F in the verse and the ones in the chorus are
tu devras me pardonner pour ça. le F du couplet et ceux du refrain sont
played different.
joué différemment.
The ones in the verses are played:
Ceux des vers sont joués :
and the ones in the chorus are:
et ceux du refrain sont :
Any tips on how to improve this are more than welcomed.
Tous les conseils sur la façon d’améliorer cela sont plus que bienvenus.
St. Cecilia, she been good to me
Sainte Cécile, elle a été bonne avec moi
she always help me find the melody
elle m'aide toujours à trouver la mélodie
and old St. Francis, man he's the best
et le vieux St. Francis, mec, il est le meilleur
helped me get some things off my chest
m'a aidé à me débarrasser de certaines choses
(Chorus 1)
(Refrain 1)
But I never liked St. Valentine
Mais je n'ai jamais aimé la Saint-Valentin
I never liked St. Valentine
Je n'ai jamais aimé la Saint-Valentin
never liked St. Valentine
Je n'ai jamais aimé la Saint-Valentin
(NC)
(NC)
he's breakin hearts all over town
il brise les cœurs dans toute la ville
St. Patrick, he has his own day to
Saint Patrick, il a son propre jour pour
'cept on his day you can go get drunk and nobody will get mad at you
Mais ce jour-là, tu peux aller te saouler et personne ne se fâchera contre toi.
you dont have to be Irish
tu n'es pas obligé d'être irlandais
you dont even have to know what it's all about
tu n'as même pas besoin de savoir de quoi il s'agit
you can spend the night alone and you won't feel left out
tu peux passer la nuit seul et tu ne te sentiras pas exclu
(Chorus 1)
(Refrain 1)
If you perform two perfect miracles, you'r still just a regular guy
Si tu fais deux miracles parfaits, tu n'es toujours qu'un homme ordinaire
Perform one more, and you're a saint
Fais-en un de plus, et tu es un saint
St.Christopher, i don't even think hes a saint anymore
Saint Christophe, je ne pense même plus qu'il soit un saint
Jolly old St. Nick, look it up, he used to run around with w***es
Joli vieux St. Nick, cherche, il avait l'habitude de courir avec des femmes.
some saints aint that saintly, and thats fine
Certains saints ne sont pas si saints, et c'est très bien
atleast they don't come around one time a year to remind me I don't have a
au moins, ils ne viennent pas une fois par an pour me rappeler que je n'ai pas de
valentine
Saint Valentin
(Chorus 2)
(Refrain 2)
I don't have a valentine
je n'ai pas de Saint-Valentin
I don't have a valentine
je n'ai pas de Saint-Valentin
and I never liked st. valentine
et je n'ai jamais aimé st. Saint Valentin
(NC)
(NC)
breakin heart's all over town
Les cœurs brisés sont partout en ville