I Never Liked St. Valentine Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the first song i've ever sumbitted to any site so it is probably a little wrong,
Dit is het eerste nummer dat ik ooit op een site heb gezet, dus het is waarschijnlijk een beetje verkeerd,
you'll have to forgive me for that. the F in the verse and the ones in the chorus are
dat moet je mij vergeven. de F in het couplet en die in het refrein zijn dat wel
played different.
anders gespeeld.
The ones in the verses are played:
Degenen in de verzen worden gespeeld:
and the ones in the chorus are:
en degenen in het refrein zijn:
Any tips on how to improve this are more than welcomed.
Alle tips om dit te verbeteren zijn meer dan welkom.
St. Cecilia, she been good to me
St. Cecilia, ze is goed voor me geweest
she always help me find the melody
ze helpt me altijd de melodie te vinden
and old St. Francis, man he's the best
en de oude St. Franciscus, man, hij is de beste
helped me get some things off my chest
heeft me geholpen een aantal dingen van mijn hart te krijgen
(Chorus 1)
(koor 1)
But I never liked St. Valentine
Maar ik heb nooit van Sint Valentijn gehouden
I never liked St. Valentine
Ik heb Sint Valentijn nooit leuk gevonden
never liked St. Valentine
hield niet van Sint Valentijn
(NC)
(NC)
he's breakin hearts all over town
Hij breekt harten in de hele stad
St. Patrick, he has his own day to
St. Patrick, hij heeft zijn eigen dag
'cept on his day you can go get drunk and nobody will get mad at you
'Behalve dat je op zijn dag dronken kunt worden en niemand boos op je zal worden
you dont have to be Irish
je hoeft niet Iers te zijn
you dont even have to know what it's all about
je hoeft niet eens te weten waar het over gaat
you can spend the night alone and you won't feel left out
je kunt de nacht alleen doorbrengen en je zult je niet buitengesloten voelen
(Chorus 1)
(koor 1)
If you perform two perfect miracles, you'r still just a regular guy
Als je twee perfecte wonderen verricht, ben je nog steeds een gewone jongen
Perform one more, and you're a saint
Voer er nog één uit, en je bent een heilige
St.Christopher, i don't even think hes a saint anymore
St.Christopher, ik denk niet eens meer dat hij een heilige is
Jolly old St. Nick, look it up, he used to run around with w***es
Vrolijke oude St. Nick, zoek eens op, hij rende rond met vrouwen
some saints aint that saintly, and thats fine
sommige heiligen zijn niet zo heilig, en dat is prima
atleast they don't come around one time a year to remind me I don't have a
Ze komen tenminste niet één keer per jaar langs om me eraan te herinneren dat ik geen
valentine
Valentijn
(Chorus 2)
(koor 2)
I don't have a valentine
Ik heb geen Valentijn
I don't have a valentine
Ik heb geen Valentijn
and I never liked st. valentine
en ik heb nooit van st. Valentijn
(NC)
(NC)
breakin heart's all over town
gebroken harten zijn overal in de stad