I Never Liked St. Valentine 歌詞 日本語訳

This is the first song i've ever sumbitted to any site so it is probably a little wrong,
これは私がこれまでどのサイトにも紹介した初めての曲なので、少し間違っているかもしれません。
you'll have to forgive me for that. the F in the verse and the ones in the chorus are
それは許してあげてください。 AメロのFとサビのFは
played different.
違う遊びをした。
The ones in the verses are played:
詩の中のものが演奏されます。
and the ones in the chorus are:
そしてコーラスの中のものは次のとおりです。
Any tips on how to improve this are more than welcomed.
これを改善する方法に関するヒントは大歓迎です。
St. Cecilia, she been good to me
聖セシリア、彼女は私によくしてくれました
she always help me find the melody
彼女はいつも私がメロディーを見つけるのを手伝ってくれます
and old St. Francis, man he's the best
そして年老いた聖フランシスコ、彼は最高だ
helped me get some things off my chest
胸に抱えていたものを取り除くのに役立ちました
(Chorus 1)
(コーラス1)
But I never liked St. Valentine
でも私は聖バレンタインが好きではなかった
I never liked St. Valentine
私は聖バレンタインが好きではなかった
never liked St. Valentine
聖バレンタインは好きではなかった
(NC)
(NC)
he's breakin hearts all over town
彼は街中で心を痛めている
St. Patrick, he has his own day to
聖パトリック、彼には自分の一日があります
'cept on his day you can go get drunk and nobody will get mad at you
彼の日なら酔って行っても誰も怒らないよ
you dont have to be Irish
アイルランド人である必要はない
you dont even have to know what it's all about
それが何なのかを知る必要さえありません
you can spend the night alone and you won't feel left out
夜を一人で過ごすことができ、取り残されたように感じることはありません
(Chorus 1)
(コーラス1)
If you perform two perfect miracles, you'r still just a regular guy
完璧な奇跡を二つ起こしたとしても、君はまだ普通の男だ
Perform one more, and you're a saint
もう一つ実行すれば、あなたは聖人です
St.Christopher, i don't even think hes a saint anymore
聖クリストファー、私はもう彼が聖人だとさえ思いません
Jolly old St. Nick, look it up, he used to run around with w***es
陽気なセント・ニック爺さん、調べてみろよ、彼はよく女たちと走り回っていたんだ
some saints aint that saintly, and thats fine
そこまで聖人らしくない聖人もいるけど、それはそれでいい
atleast they don't come around one time a year to remind me I don't have a
少なくとも年に一度は来て、私が持っていないことを思い出させることはありません。
valentine
バレンタイン
(Chorus 2)
(コーラス2)
I don't have a valentine
バレンタインはないよ
I don't have a valentine
バレンタインはないよ
and I never liked st. valentine
そして私はセントが好きではありませんでした。バレンタイン
(NC)
(NC)
breakin heart's all over town
傷ついた心が街中に溢れている