Sixgun Songtekst Nederlandse Vertaling

Sixgun
Zeskanon
By Reckless Kelly
Door roekeloze Kelly
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Sadie got a six gun, she ain??t afraid to use it
Sadie heeft een zespistool, ze is niet bang om het te gebruiken
The banker took us straight down to the safe and I blew it
De bankier nam ons mee naar de kluis en ik verpestte hem
The sheriff heard a big bang in the broad daylight
De sheriff hoorde op klaarlichte dag een grote knal
And by the time the smoke cleared we were nowhere in sight
En tegen de tijd dat de rook optrok, waren we nergens meer te bekennen
Sadie got an Mustang, an old '64
Sadie heeft een Mustang, een oude uit '64
Sadie got the top down and her foot to the floor
Sadie zette het dak naar beneden en zette haar voet op de grond
Lights in the rearview, got the fuzz on our tail
Lichten in de achteruitkijkspiegel, we kregen een pluisje op onze staart
Better give me that scattergun, baby I ain??t goin?? back to jail
Geef me maar beter dat strooigeweer, schat, ik ga niet? terug naar de gevangenis
Sadie got a hideout off of 71
Sadie heeft een schuilplaats op 71
We'll count up all the money, ditch the car and the guns
We tellen al het geld op en dumpen de auto en de wapens
Sadie says she loves me, I'll always be her man
Sadie zegt dat ze van me houdt, ik zal altijd haar man zijn
"And I??ll see you in Rio honey, we gotta stick to the plan"
"En ik zie je in Rio schat, we moeten ons aan het plan houden"
I woke up in the hayloft to the rooster's crow
Ik werd wakker op de hooizolder door het kraaien van de haan
No sign of Sadie, no sign of the dough
Geen spoor van Sadie, geen spoor van het deeg
I??m heading to the airport, I got a little brass key
Ik ga naar het vliegveld, ik heb een kleine koperen sleutel
I got a ticket and a passport, locker 32-B
Ik heb een kaartje en een paspoort, kluisje 32-B
Open up the blue box, there ain??t nothing inside
Open de blauwe doos, er zit niets in
I been played like a fiddle, I??ve been taken for a ride
Ik ben bespeeld als een viool, ik ben meegenomen voor een ritje
Sadie made a phone call in the middle of the night
Sadie belde midden in de nacht
They??ve got the place surrounded with the black and white
Ze hebben de plek omgeven door zwart en wit
I got myself a hostage in a Delta skirt
Ik heb een gijzelaar in een Delta-rok
"Do as I tell you and nobody gets hurt
‘Doe wat ik je zeg, dan raakt niemand gewond
Show me where your car's parked, you??re gonna have to drive
Laat me zien waar je auto geparkeerd staat, je zult moeten rijden
Because I??ll be hiding in the backseat with a .45"
Omdat ik me op de achterbank verstop met een .45 "
"Get me through the roadblock, better drive real slow
‘Haal me door de wegversperring en rijd heel langzaam
Better play your cards right and I??ll let you go"
Speel je kaarten beter goed en ik laat je gaan'
And I hear my heart a pounding as fast as it can
En ik hoor mijn hart zo snel als het kan bonzen
I hear the copper askin?? ??Have you seen this man???
hoor ik de koper vragen?? ??Heb je deze man gezien???
Delta kept her mouth shut like a good girl should
Delta hield haar mond zoals een braaf meisje zou moeten doen
"And you??re free to go now 'cuz you done real good"
'En je bent nu vrij om te gaan, want je hebt het heel goed gedaan'
Now I got a suitcase and a thumb in the air
Nu heb ik een koffer en een duim in de lucht
I don??t know where I??m goin?? and I don??t really care
Ik weet niet waar ik heen ga? en het kan me niet zoveel schelen
Bubba??s got a big rig and an empty seat
Bubba heeft een groot tuig en een lege stoel
We??re headin?? to Laredo, it??s alright with me
We zijn op weg?? tegen Laredo, het gaat goed met mij
I??ll check into a hotel in old Mexico
Ik ga inchecken in een hotel in het oude Mexico
I gotta wait until it cools down, I??m gonna lay a little low
Ik moet wachten tot het afkoelt, ik ga een beetje laag liggen
Well I don??t miss the money, I don??t miss the guns
Nou, ik mis het geld niet, ik mis de wapens niet
Well I sure miss Sadie even after all she??s done
Nou, ik mis Sadie zeker, zelfs na alles wat ze heeft gedaan
Yea, Sadie left me hanging and she told a lotta lies
Ja, Sadie liet me hangen en ze vertelde veel leugens
Well it??s true what they say boys, true love never dies
Nou, het is waar wat ze zeggen jongens, ware liefde sterft nooit
True true love
Ware ware liefde
True true love
Ware ware liefde