Faceless Paroles Traduction Française

(Just transposed for those who dont want the capo version
(Juste transposé pour ceux qui ne veulent pas de la version capodastre
and I play it in power chords it should sound much better that way)
et je le joue en power chords, ça devrait sonner bien mieux comme ça)
A voice screaming from within
Une voix criant de l'intérieur
Begging just to feel again
Je supplie juste de ressentir à nouveau
Can't find who I am without you near me
Je ne peux pas trouver qui je suis sans toi près de moi
I'd give anything to live
Je donnerais n'importe quoi pour vivre
Cause without you I don't exist
Parce que sans toi je n'existe pas
Your the only one who saves me from myself
Tu es le seul à me sauver de moi-même
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I abandoned this love and laid it to rest
J'ai abandonné cet amour et je l'ai mis au repos
And now I'm one of the forgotten
Et maintenant je fais partie des oubliés
CHORUS:
CHŒUR :
I'm not, I'm not myself
Je ne le suis pas, je ne suis pas moi-même
Feel like I'm someone else
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Fallen and faceless
Tombé et sans visage
So hollow, hollow inside
Si creux, creux à l'intérieur
A part of me is dead
Une partie de moi est morte
Need you to live again
J'ai besoin que tu revives
Can you replace this
Pouvez-vous remplacer ceci
I'm hollow, hollow and faceless
Je suis creux, creux et sans visage
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
VERSE 2:
VERSET 2 :
Shadows growing in my mind
Les ombres grandissent dans mon esprit
Ones I just can't leave behind
Ceux que je ne peux pas laisser derrière moi
I'm not strong enough to pay this ransom
Je ne suis pas assez fort pour payer cette rançon
One more monster crawled inside
Un autre monstre a rampé à l'intérieur
But I swear I saw it die
Mais je jure que je l'ai vu mourir
Can you save me from the nothing I've become
Peux-tu me sauver du rien que je suis devenu
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I abandoned this love and laid it to rest
J'ai abandonné cet amour et je l'ai mis au repos
And now I'm one of the forgotten
Et maintenant je fais partie des oubliés
CHORUS:
CHŒUR :
I'm not, I'm not myself
Je ne le suis pas, je ne suis pas moi-même
Feel like I'm someone else
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Fallen and faceless
Tombé et sans visage
So hollow, hollow inside
Si creux, creux à l'intérieur
A part of me is dead
Une partie de moi est morte
Need you to live again
J'ai besoin que tu revives
Can you replace this
Pouvez-vous remplacer ceci
I'm hollow, hollow and faceless
Je suis creux, creux et sans visage
BRIDGE:
PONT :
I'm faceless
je suis sans visage
I'm hollow and faceless
Je suis creux et sans visage
We are the faceless
Nous sommes les sans visage
We are the nameless
Nous sommes les sans nom
We are the hopeless
Nous sommes les désespérés
Until we have faces
Jusqu'à ce que nous ayons des visages
Breakdown:
Répartition :
Faceless x2
Sans visage x2
CHORUS:
CHŒUR :
I'm not, I'm not myself
Je ne le suis pas, je ne suis pas moi-même
Feel like I'm someone else
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Fallen and faceless
Tombé et sans visage
So hollow, hollow inside
Si creux, creux à l'intérieur
A part of me is dead
Une partie de moi est morte
Need you to live again
J'ai besoin que tu revives
Can you replace this
Pouvez-vous remplacer ceci
I'm hollow, hollow and faceless
Je suis creux, creux et sans visage
OUTRO:
SORTIE :