Faceless 歌詞 日本語訳

(Just transposed for those who dont want the capo version
(カポバージョンを望まない人のために移調しただけです)
and I play it in power chords it should sound much better that way)
私はパワーコードで演奏するので、そのほうがずっと良く聞こえるはずです）
A voice screaming from within
内側から叫ぶ声
Begging just to feel again
もう一度感じたいと懇願する
Can't find who I am without you near me
あなたが近くにいないと私が誰であるかを見つけることができません
I'd give anything to live
生きるためなら何でも捧げるよ
Cause without you I don't exist
だってあなたなしでは私は存在しないから
Your the only one who saves me from myself
私を自分から救ってくれるのはあなただけです
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I abandoned this love and laid it to rest
この愛を捨てて眠らせた
And now I'm one of the forgotten
そして今、私は忘れ去られた者の一人です
CHORUS:
コーラス:
I'm not, I'm not myself
私は違う、私は私自身ではない
Feel like I'm someone else
自分が別人になったような気分になる
Fallen and faceless
倒れて顔がなくなった
So hollow, hollow inside
とても空洞、中は空洞
A part of me is dead
私の一部が死んでいる
Need you to live again
もう一度生きてほしい
Can you replace this
これを交換してもらえますか
I'm hollow, hollow and faceless
私は空虚で、虚ろで、顔がありません
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE 2:
詩 2:
Shadows growing in my mind
心の中で成長していく影
Ones I just can't leave behind
どうしても残せないもの
I'm not strong enough to pay this ransom
この身代金を支払うほど私は強くない
One more monster crawled inside
もう一匹の怪物が中に這い込んできた
But I swear I saw it die
でも、私はそれが死ぬのを見たと誓います
Can you save me from the nothing I've become
無になった私を救ってくれませんか
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I abandoned this love and laid it to rest
この愛を捨てて眠らせた
And now I'm one of the forgotten
そして今、私は忘れ去られた者の一人です
CHORUS:
コーラス:
I'm not, I'm not myself
私は違う、私は私自身ではない
Feel like I'm someone else
自分が別人になったような気分になる
Fallen and faceless
倒れて顔がなくなった
So hollow, hollow inside
とても空洞、中は空洞
A part of me is dead
私の一部が死んでいる
Need you to live again
もう一度生きてほしい
Can you replace this
これを交換してもらえますか
I'm hollow, hollow and faceless
私は空虚で、虚ろで、顔がありません
BRIDGE:
ブリッジ:
I'm faceless
私は無表情です
I'm hollow and faceless
私は空虚で顔がない
We are the faceless
私たちは顔のないものです
We are the nameless
私たちは無名です
We are the hopeless
僕らは絶望的な存在だ
Until we have faces
顔ができるまで
Breakdown:
内訳:
Faceless x2
フェイスレス×2
CHORUS:
コーラス:
I'm not, I'm not myself
私は違う、私は私自身ではない
Feel like I'm someone else
自分が別人になったような気分になる
Fallen and faceless
倒れて顔がなくなった
So hollow, hollow inside
とても空洞、中は空洞
A part of me is dead
私の一部が死んでいる
Need you to live again
もう一度生きてほしい
Can you replace this
これを交換してもらえますか
I'm hollow, hollow and faceless
私は空虚で、虚ろで、顔がありません
OUTRO:
アウトロ: