Him and Her Liedtext Deutsche Übersetzung

I tried to be cool, I tried to maintain
Ich habe versucht, cool zu bleiben, ich habe versucht, mich zu behaupten
let you sit up in my head and rent space in my brain
Lass dich in meinem Kopf sitzen und Platz in meinem Gehirn schaffen
I chilled to keep from bashin' car windows and crashin'
Ich habe gechillt, um nicht Autoscheiben einzuschlagen und zu krachen
that's why you see me dashin', i hate to be lashin' out of fashion
Darum siehst du mich rennen, ich hasse es, unmodern zu sein
besides i'd rather let it ride and take a cop car ride
Außerdem lasse ich es lieber fahren und mache eine Fahrt mit dem Streifenwagen
i'm afraid of me, that's why i hide
Ich habe Angst vor mir, deshalb verstecke ich mich
but those days are done
aber diese Tage sind vorbei
i'm gettin' what i want and i don't need a gun
Ich bekomme, was ich will, und ich brauche keine Waffe
a lot of people gonna run the race
Viele Leute werden das Rennen machen
but i'ma be the one that went after the mushroom cloud
Aber ich bin derjenige, der den Atompilz verfolgt hat
it's about what you say not how loud
Es kommt darauf an, was du sagst, nicht wie laut
i've dealt with you, now deal with me, standin' on top, see see see
Ich habe mich um dich gekümmert, jetzt kümmere dich um mich, steh oben, siehe, siehe, siehe
if i say something to piss you off
wenn ich etwas sage, das dich verärgert
or if the sight of me makes you wanna barf
Oder wenn mein Anblick dich zum Kotzen bringt
it just may be that you can see
es kann einfach sein, dass du es sehen kannst
a little bit of you in me
ein bisschen von dir in mir
cuz i've been runnin from this and that and those and them and him and her and
Weil ich vor diesem und jenem und jenen und ihnen und ihm und ihr und ihm geflohen bin
i'm not sure exactly what i'm gonna do but i
Ich weiß nicht genau, was ich tun werde, aber ich
gotta make a decision this time
Diesmal muss ich eine Entscheidung treffen
i woulda never though, i got what i sought
Das hätte ich aber nie getan, ich habe bekommen, was ich gesucht habe
did a lot of dumb shit, but i ain't get caught
Ich habe eine Menge Blödsinn gemacht, aber ich werde nicht erwischt
pants still saggin', back on the wagon
Die Hose hängt immer noch durch, zurück auf den Wagen
came back with a bloody nose, bleedin' and braggin'
Kam mit einer blutigen Nase zurück, blutend und prahlend
i know you hoped i fell off
Ich weiß, dass du gehofft hast, dass ich heruntergefallen bin
i know if you could, my organs you'd sell off
Ich weiß, wenn du könntest, würdest du meine Organe verkaufen
but it's c ool, i ain't no fool, and nah, i can't let you push in my stool
Aber es ist cool, ich bin kein Idiot, und nein, ich kann nicht zulassen, dass du mich auf den Stuhl schiebst
so when you see me say hi
Also, wenn du mich siehst, sag Hallo
we can hang for a minute, but after that bye-bye
Wir können eine Minute warten, aber danach tschüss
hit me on the 2-way for a three way and maybe i might pull off the freeway
Wenn ich auf der Einbahnstraße in eine Dreierstraße fahre, komme ich vielleicht von der Autobahn ab
so you say i'm a piece of shit
Also sagst du, ich bin ein Stück Scheiße
how 'bout you motherfuckin suck my dick
Wie wäre es, wenn du verdammt noch mal meinen Schwanz lutschst?
cuz it just may be that you can see
Weil es einfach sein kann, dass du es sehen kannst
a little bit of you in me
ein bisschen von dir in mir
cuz i've been runnin from this and that and those and them and him and her and
Weil ich vor diesem und jenem und jenen und ihnen und ihm und ihr und ihm geflohen bin
i'm not sure exactly what i'm gonna do but i
Ich weiß nicht genau, was ich tun werde, aber ich
gotta make a decision this time
Diesmal muss ich eine Entscheidung treffen
i'm my own ball and chain and all the blame always comes right back on me
Ich bin mein eigener Ball und meine eigene Kette und die ganze Schuld fällt immer wieder auf mich zurück
i've lived with y'all for long enough, proved i'm tough now, y'all gotta live with me
Ich habe lange genug mit euch allen gelebt und bewiesen, dass ich jetzt hart im Nehmen bin. Ihr müsst alle mit mir leben
cuz i've been runnin from this and that and those and them and him and her and
Weil ich vor diesem und jenem und jenen und ihnen und ihm und ihr und ihm geflohen bin
i'm not sure exactly what i'm gonna do but i
Ich weiß nicht genau, was ich tun werde, aber ich
gotta make a decision this time
Diesmal muss ich eine Entscheidung treffen
i'm my own ball and chain and all the blame always comes right back on me
Ich bin mein eigener Ball und meine eigene Kette und die ganze Schuld fällt immer wieder auf mich zurück
i've lived with y'all for long enough, proved i'm tough now, y'all gotta live with me
Ich habe lange genug mit euch allen gelebt und bewiesen, dass ich jetzt hart im Nehmen bin. Ihr müsst alle mit mir leben
y'all gotta live with me
Ihr müsst alle mit mir leben