Him and Her 歌詞 日本語訳

I tried to be cool, I tried to maintain
クールでいようとした、維持しようとした
let you sit up in my head and rent space in my brain
私の頭の中で座って、私の脳のスペースを貸してください
I chilled to keep from bashin' car windows and crashin'
車の窓をぶつけたり、衝突したりしないように寒かった
that's why you see me dashin', i hate to be lashin' out of fashion
だからあなたは私が輝いているのを見るの、私は流行に乗り遅れているのが嫌いです
besides i'd rather let it ride and take a cop car ride
それに、私はそれを乗らせてパトカーに乗りたいです
i'm afraid of me, that's why i hide
私が怖い、だから隠れる
but those days are done
でもそんな日々は終わった
i'm gettin' what i want and i don't need a gun
欲しいものは手に入れた、そして銃は必要ない
a lot of people gonna run the race
たくさんの人がレースに出ます
but i'ma be the one that went after the mushroom cloud
でもキノコ雲を追ったのは私だ
it's about what you say not how loud
どれだけ大声で言うかではなく、何を言うかが重要です
i've dealt with you, now deal with me, standin' on top, see see see
私はあなたに対処しました、今度は私に対処してください、上に立って、見てください、見てください
if i say something to piss you off
私があなたを怒らせるようなことを言ったら
or if the sight of me makes you wanna barf
あるいは、私を見るとイライラしたくなるなら
it just may be that you can see
それはあなたが見ることができるかもしれません
a little bit of you in me
私の中に少しだけあなたのことが
cuz i've been runnin from this and that and those and them and him and her and
だって私はあれやこれやあの人や彼らや彼や彼女やから逃げてきたから
i'm not sure exactly what i'm gonna do but i
何をするのか正確には分かりませんが、
gotta make a decision this time
今度は決断しなければならない
i woulda never though, i got what i sought
決してそんなことはないだろうが、私は求めていたものを手に入れた
did a lot of dumb shit, but i ain't get caught
たくさんバカなことをしたけど捕まらなかった
pants still saggin', back on the wagon
ズボンはまだ垂れ下がっている、ワゴンに戻る
came back with a bloody nose, bleedin' and braggin'
鼻血を出して帰ってきた、血を流して自慢した
i know you hoped i fell off
私が落ちることを望んでいたのは知っています
i know if you could, my organs you'd sell off
もしできるなら、私の臓器を売り払ってくれるだろうね
but it's c ool, i ain't no fool, and nah, i can't let you push in my stool
でもそれはクールだ、私は馬鹿じゃない、そして、いや、私はあなたに私の便を押し込ませることはできません
so when you see me say hi
だから私に会ったら挨拶してください
we can hang for a minute, but after that bye-bye
ちょっと待ってもいいけど、その後はバイバイ
hit me on the 2-way for a three way and maybe i might pull off the freeway
双方向で私を三方向にぶつけたら、もしかしたら高速道路から外れてしまうかもしれない
so you say i'm a piece of shit
だからあなたは私がクソだと言うの
how 'bout you motherfuckin suck my dick
どうだ、クソ野郎、私のペニスを吸う
cuz it just may be that you can see
だってあなたには見えるかもしれないから
a little bit of you in me
私の中に少しだけあなたのことが
cuz i've been runnin from this and that and those and them and him and her and
だって私はあれやこれやあの人や彼らや彼や彼女やから逃げてきたから
i'm not sure exactly what i'm gonna do but i
何をするのか正確には分かりませんが、
gotta make a decision this time
今度は決断しなければならない
i'm my own ball and chain and all the blame always comes right back on me
私は自分自身の玉と鎖であり、すべての責任は常に自分に返ってくる
i've lived with y'all for long enough, proved i'm tough now, y'all gotta live with me
私はあなたたちと一緒に十分長い間生きてきた、私が今タフであることを証明した、あなたたちは私と一緒に生きなければならない
cuz i've been runnin from this and that and those and them and him and her and
だって私はあれやこれやあの人や彼らや彼や彼女やから逃げてきたから
i'm not sure exactly what i'm gonna do but i
何をするのか正確には分かりませんが、
gotta make a decision this time
今度は決断しなければならない
i'm my own ball and chain and all the blame always comes right back on me
私は自分自身の玉と鎖であり、すべての責任は常に自分に返ってくる
i've lived with y'all for long enough, proved i'm tough now, y'all gotta live with me
私はあなたたちと一緒に十分長い間生きてきた、私が今タフであることを証明した、あなたたちは私と一緒に生きなければならない
y'all gotta live with me
みんな私と一緒に住まなきゃ