Weil ich dich so mag Paroles Traduction Française

(from "Schlapps und Schlumbo")
(extrait de "Schlapps et Schlumbo")
Weil ich dich so mag, will ich bei dir sein.
Parce que je t'aime tellement, je veux être avec toi.
Auf der ganzen Welt, wr kein Fleck zu klein.
Dans le monde entier, aucun endroit n'est trop petit.
Wir htten auch in einem Hasenohr Platz,
On aurait aussi de la place dans une oreille de lapin,
wenn du nur bei mir bist mein Liebling, mein Schatz!
Si seulement tu es avec moi, ma chérie, ma chérie !
Weil ich dich so mag, brauche ich dich sehr.
Parce que je t'aime tellement, j'ai vraiment besoin de toi.
Bist du nicht bei mir, ist mir alles schwer.
Si tu n'es pas avec moi, tout est difficile pour moi.
Die Fe aus Stein und die Arme aus Blei.
Pieds en pierre et bras en plomb.
Ein Lcheln von dir und die Not ist vorbei.
Un sourire de votre part et les difficultés sont terminées.
Du ich mag dich, du komm her!
Je t'aime bien, tu viens ici !
Du ich mag dich wirklich sehr!
Je t'aime vraiment!
Ich will dir ganz nah sein,
Je veux être très proche de toi,
du sollst immer da sein!
tu devrais toujours être là !
Ich gebe dich niemals mehr her!
Je ne te trahirai plus jamais !
Weil ich dich so mag, lade ich dich ein.
Parce que je t'aime tellement, je t'invite.
Und ich deck den Tisch, mache Kerzenschein.
Et je mets la table et allume des bougies.
Ich backe im Ofen ein Herz nur fr dich.
Je vais faire cuire un cœur au four rien que pour toi.
Du willst es behalten, da freue ich mich.
Si tu veux le garder, j'en serai heureux.
Du ich mag dich, du komm her!
Je t'aime bien, tu viens ici !
Du ich mag dich wirklich sehr!
Je t'aime vraiment!
Ich will dir ganz nah sein,
Je veux être très proche de toi,
du sollst immer da sein!
tu devrais toujours être là !
Ich gebe dich niemals mehr her!
Je ne te trahirai plus jamais !