Weil ich dich so mag Letras Tradução em Português

(from "Schlapps und Schlumbo")
(de "Schlapps e Schlumbo")
Weil ich dich so mag, will ich bei dir sein.
Porque gosto muito de você, quero estar com você.
Auf der ganzen Welt, wr kein Fleck zu klein.
Em todo o mundo, nenhum lugar é pequeno demais.
Wir htten auch in einem Hasenohr Platz,
Também teríamos espaço numa orelha de coelho,
wenn du nur bei mir bist mein Liebling, mein Schatz!
Se você estiver comigo, meu querido, meu querido!
Weil ich dich so mag, brauche ich dich sehr.
Porque gosto muito de você, preciso muito de você.
Bist du nicht bei mir, ist mir alles schwer.
Se você não está comigo, tudo fica difícil para mim.
Die Fe aus Stein und die Arme aus Blei.
Pés de pedra e braços de chumbo.
Ein Lcheln von dir und die Not ist vorbei.
Um sorriso seu e as dificuldades acabam.
Du ich mag dich, du komm her!
Eu gosto de você, você vem aqui!
Du ich mag dich wirklich sehr!
Eu gosto mesmo de você!
Ich will dir ganz nah sein,
Eu quero estar bem perto de você,
du sollst immer da sein!
você deve estar sempre lá!
Ich gebe dich niemals mehr her!
Nunca mais vou te entregar!
Weil ich dich so mag, lade ich dich ein.
Porque gosto muito de você, te convido.
Und ich deck den Tisch, mache Kerzenschein.
E eu arrumo a mesa e faço luz de velas.
Ich backe im Ofen ein Herz nur fr dich.
Vou assar um coração no forno só para você.
Du willst es behalten, da freue ich mich.
Se você quiser ficar com ele, ficarei feliz.
Du ich mag dich, du komm her!
Eu gosto de você, você vem aqui!
Du ich mag dich wirklich sehr!
Eu gosto mesmo de você!
Ich will dir ganz nah sein,
Eu quero estar bem perto de você,
du sollst immer da sein!
você deve estar sempre lá!
Ich gebe dich niemals mehr her!
Nunca mais vou te entregar!