Weil ich dich so mag Versuri Traducere în Română

(from "Schlapps und Schlumbo")
(din „Schlapps und Schlumbo”)
Weil ich dich so mag, will ich bei dir sein.
Pentru că îmi place atât de mult, vreau să fiu cu tine.
Auf der ganzen Welt, wr kein Fleck zu klein.
În întreaga lume, niciun loc nu este prea mic.
Wir htten auch in einem Hasenohr Platz,
Am avea loc și în urechea unui iepure,
wenn du nur bei mir bist mein Liebling, mein Schatz!
Dacă ești cu mine, draga mea, draga mea!
Weil ich dich so mag, brauche ich dich sehr.
Pentru că îmi placi atât de mult, am mare nevoie de tine.
Bist du nicht bei mir, ist mir alles schwer.
Dacă nu ești cu mine, totul este dificil pentru mine.
Die Fe aus Stein und die Arme aus Blei.
Picioare din piatră și brațe din plumb.
Ein Lcheln von dir und die Not ist vorbei.
Un zâmbet din partea ta și greutățile au trecut.
Du ich mag dich, du komm her!
Îmi place de tine, vii aici!
Du ich mag dich wirklich sehr!
Chiar te plac!
Ich will dir ganz nah sein,
vreau sa fiu foarte aproape de tine,
du sollst immer da sein!
ar trebui să fii mereu acolo!
Ich gebe dich niemals mehr her!
Nu te voi mai da niciodată!
Weil ich dich so mag, lade ich dich ein.
Pentru că îmi place atât de mult, te invit.
Und ich deck den Tisch, mache Kerzenschein.
Și pun masa și fac lumânări.
Ich backe im Ofen ein Herz nur fr dich.
Voi coace o inimă în cuptor doar pentru tine.
Du willst es behalten, da freue ich mich.
Dacă vrei să-l păstrezi, voi fi fericit.
Du ich mag dich, du komm her!
Îmi place de tine, vii aici!
Du ich mag dich wirklich sehr!
Chiar te plac!
Ich will dir ganz nah sein,
vreau sa fiu foarte aproape de tine,
du sollst immer da sein!
ar trebui să fii mereu acolo!
Ich gebe dich niemals mehr her!
Nu te voi mai da niciodată!