Weil ich dich so mag Songtekst Nederlandse Vertaling

(from "Schlapps und Schlumbo")
(uit "Schlapps en Schlumbo")
Weil ich dich so mag, will ich bei dir sein.
Omdat ik je zo leuk vind, wil ik bij je zijn.
Auf der ganzen Welt, wr kein Fleck zu klein.
In de hele wereld is geen plek te klein.
Wir htten auch in einem Hasenohr Platz,
We zouden ook ruimte hebben in het oor van een konijn,
wenn du nur bei mir bist mein Liebling, mein Schatz!
Als je maar bij mij bent, mijn liefste, mijn liefste!
Weil ich dich so mag, brauche ich dich sehr.
Omdat ik je zo leuk vind, heb ik je heel erg nodig.
Bist du nicht bei mir, ist mir alles schwer.
Als jij niet bij mij bent, is alles moeilijk voor mij.
Die Fe aus Stein und die Arme aus Blei.
Voeten van steen en armen van lood.
Ein Lcheln von dir und die Not ist vorbei.
Eén glimlach van jou en de ontberingen zijn voorbij.
Du ich mag dich, du komm her!
Ik vind je leuk, kom hier!
Du ich mag dich wirklich sehr!
Ik vind je echt leuk!
Ich will dir ganz nah sein,
Ik wil heel dicht bij je zijn,
du sollst immer da sein!
je moet er altijd zijn!
Ich gebe dich niemals mehr her!
Ik geef je nooit meer weg!
Weil ich dich so mag, lade ich dich ein.
Omdat ik je zo leuk vind, nodig ik je uit.
Und ich deck den Tisch, mache Kerzenschein.
En ik dek de tafel en maak kaarslicht.
Ich backe im Ofen ein Herz nur fr dich.
Speciaal voor jou bak ik een hart in de oven.
Du willst es behalten, da freue ich mich.
Als je het wilt houden, zal ik blij zijn.
Du ich mag dich, du komm her!
Ik vind je leuk, kom hier!
Du ich mag dich wirklich sehr!
Ik vind je echt leuk!
Ich will dir ganz nah sein,
Ik wil heel dicht bij je zijn,
du sollst immer da sein!
je moet er altijd zijn!
Ich gebe dich niemals mehr her!
Ik geef je nooit meer weg!