Weil ich dich so mag 歌詞 日本語訳

(from "Schlapps und Schlumbo")
（『シュラップスとシュランボ』より）
Weil ich dich so mag, will ich bei dir sein.
あなたのことがとても好きだから、一緒にいたいのです。
Auf der ganzen Welt, wr kein Fleck zu klein.
世界中で、小さすぎるスポットはありません。
Wir htten auch in einem Hasenohr Platz,
ウサギの耳にもスペースがあるでしょう、
wenn du nur bei mir bist mein Liebling, mein Schatz!
あなただけが私と一緒にいれば、私の最愛の人、私の最愛の人！
Weil ich dich so mag, brauche ich dich sehr.
私はあなたがとても好きだから、あなたがとても必要です。
Bist du nicht bei mir, ist mir alles schwer.
あなたが私と一緒にいないなら、私にとってすべてが困難です。
Die Fe aus Stein und die Arme aus Blei.
足は石でできており、腕は鉛でできています。
Ein Lcheln von dir und die Not ist vorbei.
あなたからの笑顔ひとつで、困難は終わります。
Du ich mag dich, du komm her!
私はあなたが好きです、あなたはここに来ます！
Du ich mag dich wirklich sehr!
私は本当にあなたが好きです！
Ich will dir ganz nah sein,
とても近くにいたいのですが、
du sollst immer da sein!
あなたはいつでもそこにいるべきです！
Ich gebe dich niemals mehr her!
もう二度とあなたを渡さないよ！
Weil ich dich so mag, lade ich dich ein.
とても好きだから誘ってみます。
Und ich deck den Tisch, mache Kerzenschein.
そしてテーブルをセットしてキャンドルの火を作ります。
Ich backe im Ofen ein Herz nur fr dich.
あなたのためだけにハートをオーブンで焼きます。
Du willst es behalten, da freue ich mich.
保管していただければ、喜んで承ります。
Du ich mag dich, du komm her!
私はあなたが好きです、あなたはここに来ます！
Du ich mag dich wirklich sehr!
私は本当にあなたが好きです！
Ich will dir ganz nah sein,
とても近くにいたいのですが、
du sollst immer da sein!
あなたはいつでもそこにいるべきです！
Ich gebe dich niemals mehr her!
もう二度とあなたを渡さないよ！