Let It All Out Songtekst Nederlandse Vertaling

MMHMM
MMHMM
Tuned half-step down.
Een halve toon lager gestemd.
*Piano chord chart (tabbed for guitar) *- Base note played an octave lower.
*Pianoakkoordenschema (met tabbladen voor gitaar) *- Basisnoot gespeeld een octaaf lager.
Verse 1:
Vers 1:
Let it all out. (Get it all out.)
Laat het er allemaal uit. (Haal alles eruit.)
Rip it out, remove it.
Scheur het eruit, verwijder het.
Don't be alarmed when the wound begins to bleed.
Wees niet ongerust als de wond begint te bloeden.
'Cause we're so scared to find out. (What this life's all about.)
Omdat we zo bang zijn om erachter te komen. (Waar dit leven om draait.)
So scared we're gonna lose it,
Zo bang dat we het gaan verliezen,
But knowing all along that's exactly what we need.
Maar al die tijd weten dat dat precies is wat we nodig hebben.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Fadd9 __
Fadd9 __
And today I'll trust you with the confidence |
En vandaag zal ik je het vertrouwen toevertrouwen |
Of a man who's never known defeat. | The chords in this section I'll
Van een man die nooit een nederlaag heeft gekend. | De akkoorden in deze sectie zal ik
Em Fadd9 |call Rhythm Figure 1
Em Fadd9 |roep Ritme Figuur 1
But tomorrow, upon hearing what I did, __|
Maar morgen, toen ik hoorde wat ik deed, __|
I will stare at you in disbelief.
Ik zal je vol ongeloof aanstaren.
Oh, inconsistent me,
Oh, inconsequent ik,
Crying out for consistency.
Schreeuwt om consistentie.
This is the second piano in the Pre-Chorus
Dit is de tweede piano in het Pre-Chorus
Piano arranged for Guitar
Piano gearrangeerd voor gitaar
I'll call these next four measures "Riff A"
Ik noem deze volgende vier maten "Riff A"
Chorus:
refrein:
And you said I know that this will hurt,
En je zei dat ik weet dat dit pijn zal doen,
Gb|-----0-----0-|-----0-----0-|-----2-----2-|-----2-----2-|---- Call this "Riff B"
Gb|-----0-----0-|-----0-----0-|-----2-----2-|----2-----2-|---- Noem dit "Riff B"
(Play Riff B two more times)
(Speel Riff B nog twee keer)
C Gsus4 Am7 Em ---- Implied harmony from piano until
C Gsus4 Am7 Em ---- Impliciete harmonie van piano tot
But if I don't break your heart |
Maar als ik je hart niet breek |
Then things will get much worse. here |
Dan zullen de zaken nog veel erger worden. hier |
If the burden seems too much to bear,
Als de last te zwaar lijkt om te dragen,
Am7 G Em Fadd9 G C ---- Consult with the piano
Am7 G Em Fadd9 G C ---- Overleg met de piano
Remember, the end will justify the pain it took to get us there. chord chart.
Bedenk dat het einde de pijn zal rechtvaardigen die nodig was om ons daar te krijgen. akkoordenschema.
Verse 2: Same chords as the first verse.
Vers 2: Dezelfde akkoorden als het eerste couplet.
And I'll let it be known. (Times I have shown.)
En ik zal het laten weten. (Tijden die ik heb laten zien.)
Signs of all my weakness.
Tekenen van al mijn zwakte.
But somewhere in me there is strength.
Maar ergens in mij schuilt kracht.
And you promise me (That you believe.)
En je belooft mij (dat je gelooft.)
In time I will defeat this,
Mettertijd zal ik dit verslaan,
'Cause somehwere in me there is strength.
Omdat er ergens in mij kracht zit.
Pre-Chorus 2: (One piano with Rhythm Figure 1 and another piano with Riff A)
Pre-Chorus 2: (Eén piano met Rhythm Figure 1 en een andere piano met Riff A)
And today I'll trust you with the confidence
En vandaag zal ik je het vertrouwen toevertrouwen
Of a man who's never known defeat.
Van een man die nooit een nederlaag heeft gekend.
And I'll try my best to just forget
En ik zal mijn best doen om het gewoon te vergeten
G (Piano playing Rhythm Figure 1)
G (Pianospel ritme figuur 1)
That that man isn't me.
Dat ik die man niet ben.
Chorus: (Play Riff B an octave higher 3 times)
Refrein: (Speel Riff B drie keer een octaaf hoger)
And you said I know that this will hurt,
En je zei dat ik weet dat dit pijn zal doen,
But if I don't break your heart,
Maar als ik je hart niet breek,
Then things will just get worse.
Dan zullen de zaken alleen maar erger worden.
If the burden seems too much to bear,
Als de last te zwaar lijkt om te dragen,
Remember, the end will justify the pain it took to get us
Bedenk dat het einde de pijn zal rechtvaardigen die nodig was om ons te pakken te krijgen
(Riff B 3 times)
(Riff B 3 keer)
(there..........................I know this will hurt...)
(daar............................Ik weet dat dit pijn zal doen...)
You said I know that this will hurt,
Je zei dat ik weet dat dit pijn zal doen,
But if I don't break your heart
Maar als ik je hart niet breek
(....Things will get untrue...)
(...Dingen zullen onwaar worden...)
Then things will just get worse.
Dan zullen de zaken alleen maar erger worden.
(...............................Seems too much to, oh...)
(................................Lijkt te veel, oh...)
When the burden seems too much to bear,
Als de last te zwaar lijkt om te dragen,
Remember, the end will justify the pain it took to get us there.
Bedenk dat het einde de pijn zal rechtvaardigen die nodig was om ons daar te krijgen.
I'm not going to bother with the outro.
Ik ga me niet druk maken over de outro.