Let It All Out Letras Tradução em Português

MMHMM
MMHMM
Tuned half-step down.
Afinado meio tom abaixo.
*Piano chord chart (tabbed for guitar) *- Base note played an octave lower.
*Tabela de acordes de piano (com guias para guitarra) *- Nota base tocada uma oitava abaixo.
Verse 1:
Versículo 1:
Let it all out. (Get it all out.)
Deixe tudo sair. (Tire tudo para fora.)
Rip it out, remove it.
Arranque-o, remova-o.
Don't be alarmed when the wound begins to bleed.
Não se assuste quando a ferida começar a sangrar.
'Cause we're so scared to find out. (What this life's all about.)
Porque estamos com tanto medo de descobrir. (O que é esta vida.)
So scared we're gonna lose it,
Com tanto medo de perdermos isso,
But knowing all along that's exactly what we need.
Mas saber o tempo todo é exatamente disso que precisamos.
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Fadd9 __
Fad9____
And today I'll trust you with the confidence |
E hoje vou confiar em você a confiança |
Of a man who's never known defeat. | The chords in this section I'll
De um homem que nunca conheceu a derrota. | Os acordes nesta seção eu vou
Em Fadd9 |call Rhythm Figure 1
Em Fadd9 |chamada Ritmo Figura 1
But tomorrow, upon hearing what I did, __|
Mas amanhã, ao ouvir o que fiz, __|
I will stare at you in disbelief.
Vou olhar para você sem acreditar.
Oh, inconsistent me,
Oh, eu sou inconsistente,
Crying out for consistency.
Clamando por consistência.
This is the second piano in the Pre-Chorus
Este é o segundo piano do Pré-Refrão
Piano arranged for Guitar
Piano arranjado para guitarra
I'll call these next four measures "Riff A"
Chamarei esses próximos quatro compassos de "Riff A"
Chorus:
Refrão:
And you said I know that this will hurt,
E você disse que eu sei que isso vai doer,
Gb|-----0-----0-|-----0-----0-|-----2-----2-|-----2-----2-|---- Call this "Riff B"
Gb|-----0-----0-|-----0-----0-|-----2-----2-|-----2-----2-|---- Chame isso de "Riff B"
(Play Riff B two more times)
(Toque Riff B mais duas vezes)
C Gsus4 Am7 Em ---- Implied harmony from piano until
C Gsus4 Am7 Em ---- Harmonia implícita do piano até
But if I don't break your heart |
Mas se eu não quebrar seu coração |
Then things will get much worse. here |
Então as coisas vão piorar muito. aqui |
If the burden seems too much to bear,
Se o fardo parecer insuportável,
Am7 G Em Fadd9 G C ---- Consult with the piano
Am7 G Em Fadd9 G C ---- Consulte o piano
Remember, the end will justify the pain it took to get us there. chord chart.
Lembre-se de que o fim justificará a dor que foi necessária para chegarmos lá. gráfico de acordes.
Verse 2: Same chords as the first verse.
Verso 2: Mesmos acordes do primeiro verso.
And I'll let it be known. (Times I have shown.)
E vou deixar isso ser conhecido. (Tempos que mostrei.)
Signs of all my weakness.
Sinais de toda a minha fraqueza.
But somewhere in me there is strength.
Mas em algum lugar dentro de mim há força.
And you promise me (That you believe.)
E você me promete (que você acredita.)
In time I will defeat this,
Com o tempo eu vou derrotar isso,
'Cause somehwere in me there is strength.
Porque em algum lugar há força em mim.
Pre-Chorus 2: (One piano with Rhythm Figure 1 and another piano with Riff A)
Pré-Refrão 2: (Um piano com Figura de Ritmo 1 e outro piano com Riff A)
And today I'll trust you with the confidence
E hoje vou confiar em você com a confiança
Of a man who's never known defeat.
De um homem que nunca conheceu a derrota.
And I'll try my best to just forget
E vou tentar o meu melhor para esquecer
G (Piano playing Rhythm Figure 1)
G (Piano tocando ritmo Figura 1)
That that man isn't me.
Que esse homem não sou eu.
Chorus: (Play Riff B an octave higher 3 times)
Refrão: (Toque Riff B uma oitava acima 3 vezes)
And you said I know that this will hurt,
E você disse que eu sei que isso vai doer,
But if I don't break your heart,
Mas se eu não quebrar seu coração,
Then things will just get worse.
Então as coisas só vão piorar.
If the burden seems too much to bear,
Se o fardo parecer insuportável,
Remember, the end will justify the pain it took to get us
Lembre-se, o fim justificará a dor que foi necessária para nos levar
(Riff B 3 times)
(Riff B 3 vezes)
(there..........................I know this will hurt...)
(aí.........................eu sei que isso vai doer...)
You said I know that this will hurt,
Você disse que eu sei que isso vai doer,
But if I don't break your heart
Mas se eu não quebrar seu coração
(....Things will get untrue...)
(....As coisas vão ficar falsas...)
Then things will just get worse.
Então as coisas só vão piorar.
(...............................Seems too much to, oh...)
(...............................Parece demais, oh...)
When the burden seems too much to bear,
Quando o fardo parece insuportável,
Remember, the end will justify the pain it took to get us there.
Lembre-se de que o fim justificará a dor que foi necessária para chegarmos lá.
I'm not going to bother with the outro.
Não vou me preocupar com o outro.