It Is Not Because You Are كلمات أغنية ترجمة عربية

It is not because you are - Renaud
ليس لأنك كذلك - رينو
Hey men, let's enjoy french music :^)
يا رجال، دعونا نستمتع بالموسيقى الفرنسية :^)
thanks to secu_ldv@evtai1.enet.dec.com for the lyrics...
شكرًا لـ secu_ldv@evtai1.enet.dec.com على الكلمات...
COUPLET 1
الثنائي 1
When I have rencontred you, you was a jeune fille au pair,
عندما التقيت بك، كنت شابًا صغيرًا،
and I put a spell on you, and you roule a pelle to me,
وألقيت عليك تعويذة، ووجهت لي سحرًا،
Together we go partout, on my mob it was super,
معًا نتشارك، كان الأمر رائعًا على حشدي،
it was friday on my mind, it was a story d'amou-our.
كان يوم الجمعة في ذهني، لقد كانت قصة دامو لدينا.
It is not because you are,
ليس لأنك أنت،
I love you because i do
أحبك لأنني أفعل ذلك
c'est pas parc'que you are me,
c'est pas par'que أنت أنا،
qu'I am you, qu'I am you
أنا أنت، أنا أنت
COUPLET 2
الثنائي 2
You was really beautiful in the middle of the foule
لقد كنت جميلة حقًا في منتصف الخطأ
Don't let me misunderstood Don't let me sinon i boude
لا تدعني أسيء الفهم لا تدعني أخطأ في فهمي
My loving, my marshmallow, you are belle and i are beau
حبيبتي يا مارشميلو أنت جميلة وأنا جميلة
you give me all what you have i said thank you, you are bien brave
أعطيتني كل ما لديك قلت شكرا لك، أنت شجاع للغاية
(REFRAIN)
(الامتناع)
COUPLET 3
الثنائي 3
I wanted marry with you and make love very beaucoup
كنت أرغب في الزواج معك وممارسة الحب كثيرًا
to have a max of children just like Stone and Charden
أن يكون لديك الحد الأقصى من الأطفال مثل ستون وتشاردن
But one day that must arrive together we disputed
ولكن في يوم من الأيام يجب أن يأتي ذلك معًا، لقد تنازعنا
For a stupid story of fric we decide to divorced
بسبب قصة فريك الغبية قررنا الطلاق
BRIDGE (play intro, if I remember well)
BRIDGE (تشغيل المقدمة، إذا كنت أتذكر جيدًا)
(REFRAIN)
(الامتناع)
COUPLET 4
الثنائي 4
You chialed comme une madeleine not me, I have my dignite
لقد اتصلت بـ comme une madeleine وليس أنا، لدي كرامتي
you tell me: you are sale mec! i tell you: poil to the bec!
تقول لي: أنت بيع مك! أقول لك: بويل إلى بيك!
That's comme ga that you thank me to have learning you English?
هذا هو comme ga أنك تشكرني على تعلمك اللغة الإنجليزية؟
Eh! that's not you qui m'a appris, my grand-father was rosbeef.
ايه! هذا ليس ما تعلمته، كان جدي روزبيف.
(REFRAIN)
(الامتناع)
Comments and e-mail : Cedric_Picard@kainos.com
التعليقات والبريد الإلكتروني: Cedric_Picard@kainos.com
picard@ifsic.univ-rennes1.fr
picard@ifsic.univ-rennes1.fr