Tonight Paroles Traduction Française

Intro/(Vers):
Introduction/(Version) :
Vers:
Vers :
So strong it just won't stop
Si fort que ça ne s'arrêtera pas
This feelin' that i've got
Ce sentiment que j'ai
Like a train rollin' past
Comme un train qui passe
I don't know how long it'll last
Je ne sais pas combien de temps ça va durer
So take the chances it's gonna be allright
Alors prends le risque, tout ira bien
Let the good times roll till the morning light
Laisse les bons moments rouler jusqu'à la lumière du matin
Got my car, got the beer, got the boys right here
J'ai ma voiture, j'ai la bière, j'ai les garçons ici
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
Nous allons secouer quelques âmes, nous allons faire du rock and roll
refreng:
refreng :
Tonight, we're gonna take this town
Ce soir, nous allons prendre cette ville
Gonna jump 'till the rooftops all come down
Je vais sauter jusqu'à ce que tous les toits s'effondrent
Tonight we're gonna shake this town
Ce soir, nous allons secouer cette ville
Gonna rock the floor and lift it off the ground
Je vais faire bouger le sol et le soulever du sol
So take it away, you better pray
Alors enlève-le, tu ferais mieux de prier
Hold on tight, tonight
Tiens bon, ce soir
Intro/(Vers):
Introduction/(Version) :
Vers:
Vers :
Hard rocks and rolling stones
Roches dures et pierres roulantes
Gonna fall 'till the break of dawn
Je vais tomber jusqu'à l'aube
That silver moon's gonna fade away
Cette lune argentée va disparaître
Shadowed by this midnight raid
Ombragé par ce raid de minuit
bro:
frérot :
So take the chances it's gonna be allright
Alors prends le risque, tout ira bien
Let the good times roll till the morning light
Laisse les bons moments rouler jusqu'à la lumière du matin
Got my car, got the beer, got the boys right here
J'ai ma voiture, j'ai la bière, j'ai les garçons ici
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
Nous allons secouer quelques âmes, nous allons faire du rock and roll
refreng:
refreng :
Tonight, we're gonna take this town
Ce soir, nous allons prendre cette ville
Gonna jump 'till the rooftops all come down
Je vais sauter jusqu'à ce que tous les toits s'effondrent
Tonight we're gonna shake this town
Ce soir, nous allons secouer cette ville
Gonna rock the floor and lift it off the ground
Je vais faire bouger le sol et le soulever du sol
So take it away, you better pray
Alors enlève-le, tu ferais mieux de prier
Hold on tight, tonight
Tiens bon, ce soir
We're gonna blow these blues away
Nous allons faire disparaître ce blues
It won't be much longer
Ce ne sera pas très long
Gonna make this old town away
Je vais faire disparaître cette vieille ville
Till the morning comes
Jusqu'à ce que le matin vienne
Got my car, got the beer, got the boys right here
J'ai ma voiture, j'ai la bière, j'ai les garçons ici
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
Nous allons secouer quelques âmes, nous allons faire du rock and roll
tonight
ce soir
bro:
frérot :
So take the chances it's gonna be allright
Alors prends le risque, tout ira bien
Let the good times roll till the morning light
Laisse les bons moments rouler jusqu'à la lumière du matin
Got my car, got the beer, got the boys right here
J'ai ma voiture, j'ai la bière, j'ai les garçons ici
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
Nous allons secouer quelques âmes, nous allons faire du rock and roll
uttro:
conclusion :
Tonight, we're gonna take this town
Ce soir, nous allons prendre cette ville
Gonna jump 'till the rooftops all come down
Je vais sauter jusqu'à ce que tous les toits s'effondrent
Tonight we're gonna shake this town
Ce soir, nous allons secouer cette ville
Gonna rock the floor and lift it off the ground
Je vais faire bouger le sol et le soulever du sol
Tonight, we're gonna take this town
Ce soir, nous allons prendre cette ville
Tonight we're gonna shake this town
Ce soir, nous allons secouer cette ville
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
Nous allons secouer quelques âmes, nous allons faire du rock and roll
tonight
ce soir
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
Nous allons secouer quelques âmes, nous allons faire du rock and roll
tonight
ce soir