Tonight 歌詞 日本語訳

Intro/(Vers):
イントロ/(バージョン):
Vers:
バージョン:
So strong it just won't stop
強すぎて止まらない
This feelin' that i've got
私が持っているこの感情
Like a train rollin' past
走り過ぎる電車のように
I don't know how long it'll last
どれくらい続くか分からない
So take the chances it's gonna be allright
だから大丈夫になる可能性を賭けてみましょう
Let the good times roll till the morning light
朝の光まで楽しい時間を過ごしましょう
Got my car, got the beer, got the boys right here
車を手に入れて、ビールを手に入れて、少年たちをここに連れてきて
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
魂を揺さぶるつもりだ、ロックンロールするつもりだ
refreng:
反映:
Tonight, we're gonna take this town
今夜、この街を占領するんだ
Gonna jump 'till the rooftops all come down
屋根が全部崩れるまでジャンプするつもりだ
Tonight we're gonna shake this town
今夜、この街を揺るがす
Gonna rock the floor and lift it off the ground
床を揺らして地面から持ち上げるつもりだ
So take it away, you better pray
だからそれを取り去ってください、あなたは祈ったほうがいいです
Hold on tight, tonight
今夜はしっかりしててね
Intro/(Vers):
イントロ/(バージョン):
Vers:
バージョン:
Hard rocks and rolling stones
硬い岩と転がる石
Gonna fall 'till the break of dawn
夜明けまで落ちるつもりだ
That silver moon's gonna fade away
あの銀色の月は消えてしまうだろう
Shadowed by this midnight raid
この真夜中の襲撃の影に隠れて
bro:
兄弟:
So take the chances it's gonna be allright
だから大丈夫になる可能性を賭けてみましょう
Let the good times roll till the morning light
朝の光まで楽しい時間を過ごしましょう
Got my car, got the beer, got the boys right here
車を手に入れて、ビールを手に入れて、少年たちをここに連れてきて
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
魂を揺さぶるつもりだ、ロックンロールするつもりだ
refreng:
反映:
Tonight, we're gonna take this town
今夜、この街を占領するんだ
Gonna jump 'till the rooftops all come down
屋根が全部崩れるまでジャンプするつもりだ
Tonight we're gonna shake this town
今夜、この街を揺るがす
Gonna rock the floor and lift it off the ground
床を揺らして地面から持ち上げるつもりだ
So take it away, you better pray
だからそれを取り去ってください、あなたは祈ったほうがいいです
Hold on tight, tonight
今夜はしっかりしててね
We're gonna blow these blues away
憂鬱な気分も吹き飛ばしてやるよ
It won't be much longer
それほど長くはかかりません
Gonna make this old town away
この古い町を消し去るつもりだ
Till the morning comes
朝が来るまで
Got my car, got the beer, got the boys right here
車を手に入れて、ビールを手に入れて、少年たちをここに連れてきて
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
魂を揺さぶるつもりだ、ロックンロールするつもりだ
tonight
今夜
bro:
兄弟:
So take the chances it's gonna be allright
だから大丈夫になる可能性を賭けてみましょう
Let the good times roll till the morning light
朝の光まで楽しい時間を過ごしましょう
Got my car, got the beer, got the boys right here
車を手に入れて、ビールを手に入れて、少年たちをここに連れてきて
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
魂を揺さぶるつもりだ、ロックンロールするつもりだ
uttro:
まったく:
Tonight, we're gonna take this town
今夜、この街を占領するんだ
Gonna jump 'till the rooftops all come down
屋根が全部崩れるまでジャンプするつもりだ
Tonight we're gonna shake this town
今夜、この街を揺るがす
Gonna rock the floor and lift it off the ground
床を揺らして地面から持ち上げるつもりだ
Tonight, we're gonna take this town
今夜、この街を占領するんだ
Tonight we're gonna shake this town
今夜、この街を揺るがす
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
魂を揺さぶるつもりだ、ロックンロールするつもりだ
tonight
今夜
We're gonna shake some souls, we're gonna rock and roll
魂を揺さぶるつもりだ、ロックンロールするつもりだ
tonight
今夜