Northern Wish كلمات أغنية ترجمة عربية

wake up, raise the curtains
استيقظ، ارفع الستائر
on your deep provincial eyes
على عيونك الإقليمية العميقة
speak out, for i am certain
تكلم فأنا على يقين
that it's no disguise
أنه ليس تمويه
'cause soldiers stopping traffic
لأن الجنود أوقفوا حركة المرور
couldn't keep these wheels at bay
لا يمكن أن تبقي هذه العجلات في مكانها
their guns smoked and the sun broke
دخنت بنادقهم وأشرقت الشمس
and we hauled away
وابتعدنا
and did you get my message
وهل وصلتك رسالتي
on the peoples' radio?
في إذاعة الشعوب؟
i wrote it in alberta
لقد كتبت ذلك في ألبرتا
across the prairie spine
عبر العمود الفقري البراري
and "i'd rather jump the border
و"أفضل القفز على الحدود
than trail from east to west."
من الدرب من الشرق إلى الغرب."
then get the booking agent
ثم احصل على وكيل الحجز
to find another band
للعثور على فرقة أخرى
and mothers of the country
وأمهات الوطن
take two flags and make a sail
خذ علمين وأبحر
we'll sail the big dominion
سوف نبحر في السيادة الكبيرة
this song is falling...
هذه الأغنية تسقط...
i built my rocket in a shed
لقد بنيت صاروخي في سقيفة
i'm gonna launch it at the sun
سأطلقه على الشمس
i'm gonna launch it from my pad
سأطلقه من لوحتي
oh - could i get this?
أوه - هل يمكنني الحصول على هذا؟
it's my northern wish.
إنها رغبتي الشمالية.
meanwhile in the forest
وفي الوقت نفسه في الغابة
in a parliament of trees
في برلمان الأشجار
the ink will crack and dry all up
سوف يتشقق الحبر ويجف بالكامل
but the compass will swing, any-way
لكن البوصلة سوف تتأرجح بأي حال من الأحوال
and we don't need mathematics
ولسنا بحاجة إلى الرياضيات
we don't need submarines
نحن لسنا بحاجة إلى الغواصات
to tell how far that the land does go
لمعرفة إلى أي مدى تذهب الأرض
until it hits the shore
حتى يصل إلى الشاطئ
and mothers of the country
وأمهات الوطن
take two flags and make a sail
خذ علمين وأبحر
we'll sail the big dominion
سوف نبحر في السيادة الكبيرة
this song is falling
هذه الأغنية تتساقط
i built my rocket in a shed
لقد بنيت صاروخي في سقيفة
i'm gonna launch it at the sun
سأطلقه على الشمس
i'm gonna launch it from my pad
سأطلقه من لوحتي
oh - could i get this?
أوه - هل يمكنني الحصول على هذا؟
it's my northern wish.
إنها رغبتي الشمالية.
wake up, raise the curtains
استيقظ، ارفع الستائر
on your deep provincial eyes
على عيونك الإقليمية العميقة
speak out for i am certain
تكلم لأنني متأكد
this song is over
انتهت هذه الأغنية
the Go7 version adds a G chord between verses:
يضيف إصدار Go7 وتر G بين الآيات:
and we hauled away...
وابتعدنا...
and mothers of the country... etc.
وأمهات البلاد...إلخ.