Northern Wish Paroles Traduction Française

wake up, raise the curtains
réveille-toi, lève les rideaux
on your deep provincial eyes
sur tes profonds yeux provinciaux
speak out, for i am certain
parle, car je suis certain
that it's no disguise
que ce n'est pas un déguisement
'cause soldiers stopping traffic
parce que les soldats arrêtent la circulation
couldn't keep these wheels at bay
Je ne pouvais pas garder ces roues à distance
their guns smoked and the sun broke
leurs armes fumaient et le soleil se brisait
and we hauled away
et nous avons emporté
and did you get my message
et as-tu reçu mon message
on the peoples' radio?
à la radio populaire ?
i wrote it in alberta
je l'ai écrit en Alberta
across the prairie spine
à travers la colonne vertébrale des prairies
and "i'd rather jump the border
et "je préfère sauter la frontière
than trail from east to west."
que de suivre d'est en ouest.
then get the booking agent
puis contactez l'agent de réservation
to find another band
trouver un autre groupe
and mothers of the country
et les mères du pays
take two flags and make a sail
prends deux drapeaux et fais une voile
we'll sail the big dominion
nous naviguerons sur le grand dominion
this song is falling...
cette chanson tombe...
i built my rocket in a shed
j'ai construit ma fusée dans un hangar
i'm gonna launch it at the sun
je vais le lancer au soleil
i'm gonna launch it from my pad
je vais le lancer depuis mon pad
oh - could i get this?
oh - puis-je avoir ça ?
it's my northern wish.
c'est mon souhait du Nord.
meanwhile in the forest
pendant ce temps dans la forêt
in a parliament of trees
dans un parlement d'arbres
the ink will crack and dry all up
l'encre va craquer et sécher complètement
but the compass will swing, any-way
mais la boussole oscillera de toute façon
and we don't need mathematics
et nous n'avons pas besoin de mathématiques
we don't need submarines
nous n'avons pas besoin de sous-marins
to tell how far that the land does go
pour dire jusqu'où va la terre
until it hits the shore
jusqu'à ce qu'il touche le rivage
and mothers of the country
et les mères du pays
take two flags and make a sail
prends deux drapeaux et fais une voile
we'll sail the big dominion
nous naviguerons sur le grand dominion
this song is falling
cette chanson tombe
i built my rocket in a shed
j'ai construit ma fusée dans un hangar
i'm gonna launch it at the sun
je vais le lancer au soleil
i'm gonna launch it from my pad
je vais le lancer depuis mon pad
oh - could i get this?
oh - puis-je avoir ça ?
it's my northern wish.
c'est mon souhait du Nord.
wake up, raise the curtains
réveille-toi, lève les rideaux
on your deep provincial eyes
sur tes profonds yeux provinciaux
speak out for i am certain
parle car j'en suis certain
this song is over
cette chanson est finie
the Go7 version adds a G chord between verses:
la version Go7 ajoute un accord G entre les couplets :
and we hauled away...
et nous avons emporté...
and mothers of the country... etc.
et les mères du pays... etc.