Northern Wish Liedtext Deutsche Übersetzung

wake up, raise the curtains
Wach auf, zieh die Vorhänge hoch
on your deep provincial eyes
Auf deinen tiefen provinziellen Augen
speak out, for i am certain
Sprechen Sie es aus, denn ich bin mir sicher
that it's no disguise
dass es keine Verkleidung ist
'cause soldiers stopping traffic
Weil Soldaten den Verkehr stoppen
couldn't keep these wheels at bay
konnte diese Räder nicht in Schach halten
their guns smoked and the sun broke
Ihre Waffen rauchten und die Sonne ging auf
and we hauled away
und wir machten uns auf den Weg
and did you get my message
Und hast du meine Nachricht erhalten?
on the peoples' radio?
im Volksradio?
i wrote it in alberta
Ich habe es in Alberta geschrieben
across the prairie spine
über den Prärierücken
and "i'd rather jump the border
und „Ich würde lieber über die Grenze springen.“
than trail from east to west."
als ein Weg von Osten nach Westen.
then get the booking agent
Dann holen Sie sich den Buchungsagenten
to find another band
eine andere Band finden
and mothers of the country
und Mütter des Landes
take two flags and make a sail
Nimm zwei Flaggen und baue ein Segel
we'll sail the big dominion
Wir werden die große Herrschaft bereisen
this song is falling...
Dieses Lied fällt...
i built my rocket in a shed
Ich habe meine Rakete in einem Schuppen gebaut
i'm gonna launch it at the sun
Ich werde es in Richtung Sonne starten
i'm gonna launch it from my pad
Ich werde es von meinem Pad aus starten
oh - could i get this?
Oh – könnte ich das bekommen?
it's my northern wish.
Es ist mein nördlicher Wunsch.
meanwhile in the forest
inzwischen im Wald
in a parliament of trees
in einem Parlament der Bäume
the ink will crack and dry all up
Die Tinte wird reißen und vollständig austrocknen
but the compass will swing, any-way
aber der Kompass wird sowieso schwanken
and we don't need mathematics
und wir brauchen keine Mathematik
we don't need submarines
Wir brauchen keine U-Boote
to tell how far that the land does go
um zu sagen, wie weit das Land reicht
until it hits the shore
bis es das Ufer erreicht
and mothers of the country
und Mütter des Landes
take two flags and make a sail
Nimm zwei Flaggen und baue ein Segel
we'll sail the big dominion
Wir werden die große Herrschaft bereisen
this song is falling
Dieses Lied fällt
i built my rocket in a shed
Ich habe meine Rakete in einem Schuppen gebaut
i'm gonna launch it at the sun
Ich werde es in Richtung Sonne starten
i'm gonna launch it from my pad
Ich werde es von meinem Pad aus starten
oh - could i get this?
Oh – könnte ich das bekommen?
it's my northern wish.
Es ist mein nordischer Wunsch.
wake up, raise the curtains
Wach auf, zieh die Vorhänge hoch
on your deep provincial eyes
Auf deinen tiefen provinziellen Augen
speak out for i am certain
Sprechen Sie es aus, denn ich bin mir sicher
this song is over
Dieses Lied ist vorbei
the Go7 version adds a G chord between verses:
Die Go7-Version fügt einen G-Akkord zwischen den Versen hinzu:
and we hauled away...
und wir sind weggeschleppt...
and mothers of the country... etc.
und Mütter des Landes... usw.