Northern Wish Songtekst Nederlandse Vertaling

wake up, raise the curtains
word wakker, trek de gordijnen omhoog
on your deep provincial eyes
op je diepe provinciale ogen
speak out, for i am certain
spreek je uit, want ik ben er zeker van
that it's no disguise
dat het geen vermomming is
'cause soldiers stopping traffic
Omdat soldaten het verkeer tegenhouden
couldn't keep these wheels at bay
Ik kon deze wielen niet op afstand houden
their guns smoked and the sun broke
hun geweren rookten en de zon brak door
and we hauled away
en we sleepten weg
and did you get my message
en heb je mijn bericht gekregen?
on the peoples' radio?
op de volksradio?
i wrote it in alberta
Ik heb het in Alberta geschreven
across the prairie spine
over de prairieruggengraat
and "i'd rather jump the border
en "Ik spring liever over de grens
than trail from east to west."
dan een spoor van oost naar west."
then get the booking agent
neem dan contact op met de boekingsagent
to find another band
om een andere band te vinden
and mothers of the country
en moeders van het land
take two flags and make a sail
neem twee vlaggen en maak een zeil
we'll sail the big dominion
we zullen de grote heerschappij bevaren
this song is falling...
dit liedje valt...
i built my rocket in a shed
Ik heb mijn raket in een schuur gebouwd
i'm gonna launch it at the sun
Ik ga hem naar de zon lanceren
i'm gonna launch it from my pad
Ik ga het vanaf mijn pad lanceren
oh - could i get this?
Oh, zou ik dit kunnen krijgen?
it's my northern wish.
het is mijn noordelijke wens.
meanwhile in the forest
ondertussen in het bos
in a parliament of trees
in een parlement van bomen
the ink will crack and dry all up
de inkt zal barsten en opdrogen
but the compass will swing, any-way
maar het kompas zal hoe dan ook zwaaien
and we don't need mathematics
en we hebben geen wiskunde nodig
we don't need submarines
we hebben geen onderzeeërs nodig
to tell how far that the land does go
om te vertellen hoe ver het land gaat
until it hits the shore
totdat het de kust raakt
and mothers of the country
en moeders van het land
take two flags and make a sail
neem twee vlaggen en maak een zeil
we'll sail the big dominion
we zullen de grote heerschappij bevaren
this song is falling
dit lied valt
i built my rocket in a shed
Ik heb mijn raket in een schuur gebouwd
i'm gonna launch it at the sun
Ik ga hem naar de zon lanceren
i'm gonna launch it from my pad
Ik ga het vanaf mijn pad lanceren
oh - could i get this?
Oh, zou ik dit kunnen krijgen?
it's my northern wish.
het is mijn noordelijke wens.
wake up, raise the curtains
word wakker, trek de gordijnen omhoog
on your deep provincial eyes
op je diepe provinciale ogen
speak out for i am certain
spreek je uit, want ik ben er zeker van
this song is over
dit lied is voorbij
the Go7 version adds a G chord between verses:
de Go7-versie voegt een G-akkoord toe tussen verzen:
and we hauled away...
en we zijn weggereden...
and mothers of the country... etc.
en moeders van het land... enz.