Better Than It Used to Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Rhett Akins - Better than it used to be
ريت أكينز - أفضل مما كان عليه من قبل
(verse 1)
(الآية 1)
Now it ain't like me to talk about the way
الآن ليس من عادتي أن أتحدث عن الطريقة
my woman makes me feel
امرأتي تجعلني أشعر
But since you asked and I've got a minute
ولكن بما أنك سألت ولدي دقيقة
well gentlemen here's the deal
حسنًا أيها السادة، هذه هي الصفقة
If I told it's as good as this or that you might misunderstand
إذا قلت أنها جيدة مثل هذا أو ذاك قد تسيء الفهم
So let me give you all a little idea of what's it's better than
لذلك اسمحوا لي أن أعطيكم جميعًا فكرة بسيطة عما هو أفضل منه
(chorus)
(جوقة)
It's better than whiskey when you're cold,
إنه أفضل من الويسكي عندما تكون باردًا،
Better then your favorite song on the your radio,
أفضل من أغنيتك المفضلة على الراديو الخاص بك،
Better than a feather bed when you've been loving all night,
أفضل من سرير من الريش عندما كنت تحب طوال الليل،
and you're got to get some rest,
وعليك أن تحصل على قسط من الراحة،
Better than punching out on payday,
أفضل من الضرب في يوم الدفع،
And cruise control down the highway,
والتحكم في السرعة على الطريق السريع،
It's a whole lot better then it used to be,
إنه أفضل بكثير مما كان عليه من قبل،
and it used to be the best,
وكان من قبل الأفضل
(verse 2)
(الآية 2)
Now I've seen love that started to fade soon after that first kiss
الآن رأيت الحب الذي بدأ يتلاشى بعد تلك القبلة الأولى
But let me make it clear right now that ain't the case with this
ولكن اسمحوا لي أن أوضح الآن أن هذا ليس هو الحال مع هذا
It started out good, started getting better It never has slowed down
لقد بدأ الأمر جيدًا، وبدأ في التحسن، ولم يتباطأ أبدًا
And it's better than a bunch of you buying me another round
وهذا أفضل من أن تشتري لي مجموعة منكم جولة أخرى
(chorus)
(جوقة)
It's better than whiskey when you're cold,
إنه أفضل من الويسكي عندما تكون باردًا،
Better then your favorite song on the your radio,
أفضل من أغنيتك المفضلة على الراديو الخاص بك،
Better than a feather bed when you've been loving all night,
أفضل من سرير من الريش عندما كنت تحب طوال الليل،
and you're got to get some rest,
وعليك أن تحصل على قسط من الراحة،
Better than punching out on payday,
أفضل من الضرب في يوم الدفع،
And cruise control down the highway,
والتحكم في السرعة على الطريق السريع،
It's a whole lot better than it used to be,
لقد أصبح الأمر أفضل بكثير مما كان عليه من قبل،
and it used to be the best,
وكان من قبل الأفضل
(bridge)
(جسر)
Lordy, lord I love that woman of mine
يا رب، يا رب، أنا أحب تلك المرأة الخاصة بي
And what we've got has got to be one hundred times better than
وما لدينا يجب أن يكون أفضل بمئة مرة منه
(chorus)
(جوقة)
It's better than whiskey when you're cold,
إنه أفضل من الويسكي عندما تكون باردًا،
Better then your favorite song on the your radio,
أفضل من أغنيتك المفضلة على الراديو الخاص بك،
Better than a feather bed when you've been loving all night,
أفضل من سرير من الريش عندما كنت تحب طوال الليل،
and you're got to get some rest,
وعليك أن تحصل على قسط من الراحة،
Better than punching out on payday,
أفضل من الضرب في يوم الدفع،
And cruise control down the highway,
والتحكم في السرعة على الطريق السريع،
It's a whole lot better than it used to be,
لقد أصبح الأمر أفضل بكثير مما كان عليه من قبل،
and it used to be the best,
وكان من قبل الأفضل
and it used to be the best,
وكان من قبل الأفضل