Better Than It Used to Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Rhett Akins - Better than it used to be
Rhett Akins - Beter dan vroeger
(verse 1)
(vers 1)
Now it ain't like me to talk about the way
Nu is het niet aan mij om over de weg te praten
my woman makes me feel
mijn vrouw laat mij voelen
But since you asked and I've got a minute
Maar aangezien je het vraagt, heb ik even
well gentlemen here's the deal
Nou heren, hier is de deal
If I told it's as good as this or that you might misunderstand
Als ik het vertel, is het zo goed als dit, anders begrijp je het misschien verkeerd
So let me give you all a little idea of what's it's better than
Dus laat me jullie allemaal een idee geven van wat het beter is dan
(chorus)
(refrein)
It's better than whiskey when you're cold,
Het is beter dan whisky als je het koud hebt,
Better then your favorite song on the your radio,
Beter dan je favoriete nummer op je radio,
Better than a feather bed when you've been loving all night,
Beter dan een verenbed als je de hele nacht hebt liefgehad,
and you're got to get some rest,
en je moet wat rusten,
Better than punching out on payday,
Beter dan een klap uitdelen op de betaaldag,
And cruise control down the highway,
En cruise control op de snelweg,
It's a whole lot better then it used to be,
Het is een stuk beter dan vroeger,
and it used to be the best,
en het was vroeger de beste,
(verse 2)
(vers 2)
Now I've seen love that started to fade soon after that first kiss
Nu heb ik liefde gezien die al snel na die eerste kus begon te vervagen
But let me make it clear right now that ain't the case with this
Maar laat me nu duidelijk maken dat dit niet het geval is
It started out good, started getting better It never has slowed down
Het begon goed, het begon steeds beter te worden. Het is nooit minder geworden
And it's better than a bunch of you buying me another round
En het is beter dan dat jullie mij nog een rondje kopen
(chorus)
(refrein)
It's better than whiskey when you're cold,
Het is beter dan whisky als je het koud hebt,
Better then your favorite song on the your radio,
Beter dan je favoriete nummer op je radio,
Better than a feather bed when you've been loving all night,
Beter dan een verenbed als je de hele nacht hebt liefgehad,
and you're got to get some rest,
en je moet wat rusten,
Better than punching out on payday,
Beter dan een klap uitdelen op de betaaldag,
And cruise control down the highway,
En cruise control op de snelweg,
It's a whole lot better than it used to be,
Het is een stuk beter dan vroeger,
and it used to be the best,
en het was vroeger de beste,
(bridge)
(brug)
Lordy, lord I love that woman of mine
Heer, heer, ik hou van die vrouw van mij
And what we've got has got to be one hundred times better than
En wat we hebben moet honderd keer beter zijn dan...
(chorus)
(refrein)
It's better than whiskey when you're cold,
Het is beter dan whisky als je het koud hebt,
Better then your favorite song on the your radio,
Beter dan je favoriete nummer op je radio,
Better than a feather bed when you've been loving all night,
Beter dan een verenbed als je de hele nacht hebt liefgehad,
and you're got to get some rest,
en je moet wat rusten,
Better than punching out on payday,
Beter dan een klap uitdelen op de betaaldag,
And cruise control down the highway,
En cruise control op de snelweg,
It's a whole lot better than it used to be,
Het is een stuk beter dan vroeger,
and it used to be the best,
en het was vroeger de beste,
and it used to be the best,
en het was vroeger de beste,