Better Than It Used to Be Liedtext Deutsche Übersetzung

Rhett Akins - Better than it used to be
Rhett Akins – Besser als früher
(verse 1)
(Vers 1)
Now it ain't like me to talk about the way
Nun, es ist nicht meine Art, über den Weg zu sprechen
my woman makes me feel
Meine Frau gibt mir das Gefühl
But since you asked and I've got a minute
Aber da du gefragt hast und ich eine Minute Zeit habe
well gentlemen here's the deal
Nun, meine Herren, hier ist der Deal
If I told it's as good as this or that you might misunderstand
Wenn ich sagen würde, dass es so oder so gut ist, könnten Sie es falsch verstehen
So let me give you all a little idea of what's it's better than
Lassen Sie mich Ihnen allen eine kleine Vorstellung davon geben, was es besser ist
(chorus)
(Chor)
It's better than whiskey when you're cold,
Es ist besser als Whisky, wenn dir kalt ist,
Better then your favorite song on the your radio,
Besser als dein Lieblingslied im Radio,
Better than a feather bed when you've been loving all night,
Besser als ein Federbett, wenn man die ganze Nacht geliebt hat,
and you're got to get some rest,
Und du musst dich etwas ausruhen,
Better than punching out on payday,
Besser als am Zahltag auszusteigen,
And cruise control down the highway,
Und Tempomat auf der Autobahn,
It's a whole lot better then it used to be,
Es ist viel besser als früher,
and it used to be the best,
Und früher war es das Beste,
(verse 2)
(Vers 2)
Now I've seen love that started to fade soon after that first kiss
Jetzt habe ich gesehen, wie die Liebe schon bald nach dem ersten Kuss zu verblassen begann
But let me make it clear right now that ain't the case with this
Aber lassen Sie mich gleich klarstellen, dass das hier nicht der Fall ist
It started out good, started getting better It never has slowed down
Es hat gut angefangen, dann wurde es immer besser. Es hat nie nachgelassen
And it's better than a bunch of you buying me another round
Und es ist besser, als dass ein paar von euch mir noch eine Runde spendieren
(chorus)
(Chor)
It's better than whiskey when you're cold,
Es ist besser als Whisky, wenn dir kalt ist,
Better then your favorite song on the your radio,
Besser als dein Lieblingslied im Radio,
Better than a feather bed when you've been loving all night,
Besser als ein Federbett, wenn man die ganze Nacht geliebt hat,
and you're got to get some rest,
Und du musst dich etwas ausruhen,
Better than punching out on payday,
Besser als am Zahltag auszusteigen,
And cruise control down the highway,
Und Tempomat auf der Autobahn,
It's a whole lot better than it used to be,
Es ist viel besser als früher,
and it used to be the best,
Und früher war es das Beste,
(bridge)
(Brücke)
Lordy, lord I love that woman of mine
Herr, Herr, ich liebe meine Frau
And what we've got has got to be one hundred times better than
Und was wir haben, muss hundertmal besser sein
(chorus)
(Chor)
It's better than whiskey when you're cold,
Es ist besser als Whisky, wenn dir kalt ist,
Better then your favorite song on the your radio,
Besser als dein Lieblingslied im Radio,
Better than a feather bed when you've been loving all night,
Besser als ein Federbett, wenn man die ganze Nacht geliebt hat,
and you're got to get some rest,
Und du musst dich etwas ausruhen,
Better than punching out on payday,
Besser als am Zahltag auszusteigen,
And cruise control down the highway,
Und Tempomat auf der Autobahn,
It's a whole lot better than it used to be,
Es ist viel besser als früher,
and it used to be the best,
Und früher war es das Beste,
and it used to be the best,
Und früher war es das Beste,