Somebody Knew 歌詞 日本語訳

Please comment and rate. I know it's not perfect because
コメントと評価をお願いします。完璧ではないことはわかっています、なぜなら
I am just going by memory on this one.
これに関してはただ記憶に従っています。
(Verse 1)
(1節)
Susie said she'd seen you and you were doing fine
スージーはあなたに会ったことがあって、元気だったと言った
Then Billy butted in and changed the subject for the umpteenth time
するとビリーが割って入って何度も話題を変えた
Julie walked up and said hello then pretended she didn't know
ジュリーは歩み寄って挨拶をした後、知らないふりをした
But I could tell when the tears welled up in her eyes
でも彼女の目に涙があふれてきたのがわかった
(Chorus 1)
(コーラス1)
Somebody knew but they weren't saying
誰かは知ってたけど言わなかった
All of my friends would just look away
私の友達はみんな目をそらしてしまうだろう
And change the subject when the subject came to you
そして、その話題が浮かんだら話題を変えます
They'd act like they knew nothing
彼らは何も知らなかったかのように振る舞うだろう
But I knew they were hiding something
でも彼らが何かを隠していることはわかっていた
Somebody knew you found somebody new
あなたが新しい人を見つけたことを誰かが知っていました
(Verse 2)
(第2節)
Johnny said last he'd heard you were moving away
ジョニーは、あなたが引っ越しするのを最後に聞いたと言いました
Well I think he knew where to but he wouldn't say
まあ、彼はどこに行くべきか知っていたと思いますが、彼は言いませんでした
Molly walked up and said there's a new girl in town
モリーが歩いてきて、町に新しい女の子が来たと言いました
Would it be okay if she brought her around
彼女を連れて行っても大丈夫ですか？
And answered what I'd been wondering about all day
そして私が一日中疑問に思っていたことに答えました
(Chorus 2)
(コーラス2)
Somebody knew but they weren't saying
誰かは知ってたけど言わなかった
All of my friends would just look away
私の友達はみんな目をそらしてしまうだろう
And change the subject when the subject came to you
そして、その話題が浮かんだら話題を変えます
They'd act like they knew nothing
彼らは何も知らなかったかのように振る舞うだろう
But I knew they were hiding something
でも彼らが何かを隠していることはわかっていた
Somebody knew you found somebody new
あなたが新しい人を見つけたことを誰かが知っていました
Somebody knew you found somebody new
あなたが新しい人を見つけたことを誰かが知っていました