Dime que no كلمات أغنية ترجمة عربية

Ke pex banda!! bueno aki les dejo esta rola ke sake yo osea mi
كه بيكس باندا!! حسنًا، ها أنا أترك لكم هذه الأغنية، من أجلي، أعني نفسي
version es komo para tokarse en akustiko o normal komo kaiga
الإصدار يشبه اللعب في akustiko أو العادي مثل kaiga
espero y les guste ;p
أتمنى أن تنال إعجابكم ؛ص
El intro es algo dificil pero se oie muy bn se los aseguro,
المقدمة صعبة بعض الشيء ولكنها تبدو جيدة جدًا، أؤكد لك،
no me tomo mushio tiempo en sakarlo pero ise lo ke pude :D
لم يستغرق الأمر مني الكثير من الوقت لإخراجها لكنني فعلت ما بوسعي:D
Califiken komo se debe por favor! asi me animo mas a mandar mas
قيمه كما ينبغي من فضلك! لذلك أشجع نفسي على إرسال المزيد
rolas jejeje xD
لفات هيهيهي الانجاز
Correo: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
Tablatura de: Edgar
الطبلة بواسطة: إدغار
Intro:
مقدمة:
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0------------0---------2------------0-0h2p0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
(los riffs se tokan kuando va a empezar a tokar el arpegio)
(يتم تشغيل المقطوعات الموسيقية عندما يبدأ تشغيل النغمة التتابعية)
Riff 1 Riff 2 Riff 3
رف 1 رف 2 رف 3
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
ه----------- ه-----0-ه-0?-0h1p0---|
B----------- B?-3-3-- B----------1-|
ب----------- ب؟-3-3-- ب----------1-|
G-----0-0h2- G-0----- G------------|
G-----0-0h2- G-0----- G-----------|
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
رف 4 رف 5 رف 6 رف 7 رف 8 رف 9 رف 10
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
B--------3---- B-0h2|------------|-1---|-------|------------|
Cada riff se toka por partes pero seguido
يتم لعب كل ريف في أجزاء ولكن بشكل مستمر
praktikamente es facil solo escucha la kancion no es guitarra pero la toka la parte de flauta
من الناحية العملية، من السهل فقط الاستماع إلى الأغنية، فهي ليست جيتارًا ولكن تعزف دور الفلوت
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
رف 11 رف 12 رف 13 رف 14
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6--------8-|
ب------- ب------13- ب--5-7-7/8-7h5-7--- ب-8-8h6-6-------8-|
Si me dices que si, piensalo dos veces;
إذا قلت نعم، فكر مرتين؛
Riff1 F C G
ريف1 إف سي جي
puede que te convenga decirme que no.
ربما تريد أن تقول لي لا.
Riff2 C G Am
Riff2 C G صباحا
Si me dices que no puede que te equivoques;
إذا قلت لي لا، قد تكون مخطئا؛
Riff3 F C G Riff4
Riff3 إف سي جي Riff4
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
سأتولى مهمة قول نعم.
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Riff5 C Riff6 G Riff7 صباحا Riff8 Riff9 Em
Si me dices que no dejare de soar y me volvere un idiota,
إذا أخبرتني أنني لن أتوقف عن الحلم وأصبح أحمقًا،
Riff6 F C G F
ريف6 إف سي جي إف
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
من الأفضل أن تقول لي لا وتعطيني نعم مثل القطارة.
Em Riff10 D Am
إم ريف10 د صباحا
Dime que no,pensando en un si
قل لي لا، أفكر في نعم
Riff11 Em
Riff11 م
y dejame lo otro a mi.
واترك الآخر لي.
que si se me pone facil
ماذا لو كان ذلك يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي؟
Riff 12
ريف 12
G F Em Am Riff 13
جي إف إم آم ريف 13
el amor se hace fragil y uno para de soar.
يصبح الحب هشًا ويتوقف المرء عن الحلم.
D G Riff 14
دي جي ريف 14
Dime que no,
قل لي لا،
y deja la puerta abierta.
ويترك الباب مفتوحا.
CORO:
الجوقة:
Dime que no
قل لي لا
y me tendras pensando todo el dia en ti,
وسوف تجعلني أفكر فيك طوال اليوم،
planeando una estrategia para un si.
التخطيط لاستراتيجية لنعم.
Dime que no
قل لي لا
y lanzame un si camuflageado,
ورمي لي نعم مموهة،
clavame una duda
أعطني شك
y me quedare a tu lado.
وسأبقى بجانبك.
Si me dices que si se fugara lo incierto,
إذا أخبرتني أنه إذا هرب المجهولون،
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
وتلك الدغدغة في بطنك عندما تكون على وشك المجيء.
Si me dices que no seguire conquistando,
إذا أخبرتني أنني لن أستمر في الغزو،
descubriendote cosas que ni tu te conoces.
اكتشاف الأشياء التي لا تعرفها حتى.
CORO:
الجوقة:
Dime que no
قل لي لا
y me tendras pensando todo el dia en ti,
وسوف تجعلني أفكر فيك طوال اليوم،
planeando la estrategia para un si.
التخطيط لاستراتيجية نعم.
Dime que no
قل لي لا
y lanzame un si camuflajeado,
ورمي لي نعم مموهة،
clavame una duda
أعطني شك
y me quedare a tu lado.
وسأبقى بجانبك.
SOLO 1:
1 فقط:
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
ه-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
ب-8p7p8p7p8p7p8------|
Siempre lo facil me duro tan poco,
الشيء السهل دائمًا لم يدوم كثيرًا بالنسبة لي،
y no lo niego me diverti.
وأنا لا أنكر ذلك، لقد استمتعت.
Pero la soledad me ha vuelto loco,
لكن الوحدة أصابتني بالجنون
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
لأن الحب لم يمر من هنا قط
CORO:
الجوقة:
Dime que no
قل لي لا
y me tendras pensando todo el dia en ti,
وسوف تجعلني أفكر فيك طوال اليوم،
planeando la estrategia para un si.
التخطيط لاستراتيجية نعم.
Dime que no
قل لي لا
y lanzame un si camuflajeado,
ورمي لي نعم مموهة،
clavame una duda
أعطني شك
y me quedare a tu lado.
وسأبقى بجانبك.
Dime que no
قل لي لا
y me tendras pensando todo el dia en ti,
وسوف تجعلني أفكر فيك طوال اليوم،
planeando la estrategia para un si.
التخطيط لاستراتيجية نعم.
Dime que no
قل لي لا
y lanzame un si camuflajeado,
ورمي لي نعم مموهة،
clavame una duda
أعطني شك
y me quedare a tu lado.
وسأبقى بجانبك.
SOLO 2:
2 فقط:
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
ه-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
B------------11?--------------------------------------------|
ب---------11?---------------------------------------|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
ه-------4-----13---13ص11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
B-6h4-6-----------------------------------------------------|
ب-6س4-6-----------------------------------------------------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
ه-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
Dime que no uuHHH
قل لي لا uuHHH