Dime que no Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ke pex banda!! bueno aki les dejo esta rola ke sake yo osea mi
Ke pex banda!! Cóż, tutaj zostawiam wam tę piosenkę, ze względu na mnie, mam na myśli moją
version es komo para tokarse en akustiko o normal komo kaiga
Wersja jest przeznaczona do grania w akustiko lub normalnej, jak kaiga
espero y les guste ;p
Mam nadzieję, że Ci się spodoba ;p
El intro es algo dificil pero se oie muy bn se los aseguro,
Intro jest dość trudne, ale brzmi bardzo dobrze, zapewniam cię,
no me tomo mushio tiempo en sakarlo pero ise lo ke pude :D
Nie zajęło mi to dużo czasu, ale zrobiłem co mogłem :D
Califiken komo se debe por favor! asi me animo mas a mandar mas
Oceń to tak, jak powinno! Zachęcam więc do wysyłania kolejnych
rolas jejeje xD
roluje się hehehe xD
Correo: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
E-mail: Cartablanca_evitaelexso-15@hotmail.com
Tablatura de: Edgar
Tabulatura: Edgar
Intro:
Wprowadzenie:
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0------------0--------------2------------0-0h2p0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
G---0--------0-0h2p0-------0--|
(los riffs se tokan kuando va a empezar a tokar el arpegio)
(riffy są odtwarzane w momencie rozpoczęcia odtwarzania arpeggio)
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 3
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
B----------- B?-3-3-- B----------1-|
B----------- B?-3-3-- B---------1-|
G-----0-0h2- G-0----- G------------|
G-----0-0h2- G-0----- G---------------|
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
Cada riff se toka por partes pero seguido
Każdy riff jest grany fragmentami, ale w sposób ciągły
praktikamente es facil solo escucha la kancion no es guitarra pero la toka la parte de flauta
Praktycznie jest to łatwe, wystarczy posłuchać utworu. To nie jest gitara, ale gra na flecie
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
e-0-0h1- e-13-12--- e-----------------e-------------10---|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6--------8-|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6-------8-|
Si me dices que si, piensalo dos veces;
Jeśli powiesz tak, zastanów się dwa razy;
Riff1 F C G
Riff1 FC G
puede que te convenga decirme que no.
Może zechcesz mi powiedzieć nie.
Riff2 C G Am
Riff2 C G Am
Si me dices que no puede que te equivoques;
Jeśli powiesz mi, że nie, możesz się mylić;
Riff3 F C G Riff4
Riff3 F C G Riff4
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
Podejmę się zadania, abyś powiedział „tak”.
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Si me dices que no dejare de soar y me volvere un idiota,
Jeśli powiesz mi, że nie przestanę marzyć i nie stanę się idiotą,
Riff6 F C G F
Riff6 F C G F
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
Lepiej powiedz mi nie i daj mi to tak jak zakraplaczem.
Em Riff10 D Am
Em Riff10 D Am
Dime que no,pensando en un si
Powiedz mi nie, myśląc o tak
Riff11 Em
Riff11 Em
y dejame lo otro a mi.
a drugiego zostaw mnie.
que si se me pone facil
A co jeśli to mi ułatwi?
Riff 12
Riff 12
G F Em Am Riff 13
GF Em Am Riff 13
el amor se hace fragil y uno para de soar.
Miłość staje się krucha i przestaje się marzyć.
D G Riff 14
DG Riff 14
Dime que no,
Powiedz mi nie,
y deja la puerta abierta.
i zostawia otwarte drzwi.
CORO:
CHÓR:
Dime que no
powiedz mi nie
y me tendras pensando todo el dia en ti,
i sprawisz, że będę o Tobie myśleć cały dzień,
planeando una estrategia para un si.
planowanie strategii na „tak”.
Dime que no
powiedz mi nie
y lanzame un si camuflageado,
i rzuć mi zakamuflowane tak,
clavame una duda
daj mi wątpliwości
y me quedare a tu lado.
i zostanę przy tobie.
Si me dices que si se fugara lo incierto,
Jeśli powiesz mi, że gdyby niepewne uciekło,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
i to łaskotanie w brzuchu, gdy masz zamiar dojść.
Si me dices que no seguire conquistando,
Jeśli powiesz mi, że nie będę kontynuował podboju,
descubriendote cosas que ni tu te conoces.
odkrywając rzeczy, o których nawet nie wiesz.
CORO:
CHÓR:
Dime que no
powiedz mi nie
y me tendras pensando todo el dia en ti,
i sprawisz, że będę o Tobie myśleć cały dzień,
planeando la estrategia para un si.
planowanie strategii na „tak”.
Dime que no
powiedz mi nie
y lanzame un si camuflajeado,
i rzuć mi zakamuflowane tak,
clavame una duda
daj mi wątpliwości
y me quedare a tu lado.
i zostanę przy tobie.
SOLO 1:
TYLKO 1:
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
Siempre lo facil me duro tan poco,
To, co łatwe, zawsze trwało dla mnie tak krótko,
y no lo niego me diverti.
I nie przeczę, bawiłem się świetnie.
Pero la soledad me ha vuelto loco,
Ale samotność doprowadziła mnie do szaleństwa,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
ponieważ miłość nigdy tu nie przechodziła.
CORO:
CHÓR:
Dime que no
powiedz mi nie
y me tendras pensando todo el dia en ti,
i sprawisz, że będę o Tobie myśleć cały dzień,
planeando la estrategia para un si.
planowanie strategii na „tak”.
Dime que no
powiedz mi nie
y lanzame un si camuflajeado,
i rzuć mi zakamuflowane tak,
clavame una duda
daj mi wątpliwości
y me quedare a tu lado.
i zostanę przy tobie.
Dime que no
powiedz mi nie
y me tendras pensando todo el dia en ti,
i sprawisz, że będę o Tobie myśleć cały dzień,
planeando la estrategia para un si.
planowanie strategii na „tak”.
Dime que no
powiedz mi nie
y lanzame un si camuflajeado,
i rzuć mi zakamuflowane tak,
clavame una duda
daj mi wątpliwości
y me quedare a tu lado.
i zostanę przy tobie.
SOLO 2:
TYLKO 2:
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
B------------11?--------------------------------------------|
B---------11?--------------------------------------|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
B-6h4-6-----------------------------------------------------|
B-6h4-6-----------------------------------------------------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
Dime que no uuHHH
Powiedz mi nie uuHHH