Dime que no Текст Песни Перевод на Русский

Ke pex banda!! bueno aki les dejo esta rola ke sake yo osea mi
Ке пех банда!! Ну, вот я оставляю тебе эту песню, ради себя, я имею в виду свою
version es komo para tokarse en akustiko o normal komo kaiga
версия вроде для игры в акустико или нормальная как кайга
espero y les guste ;p
Надеюсь, тебе понравится ;р
El intro es algo dificil pero se oie muy bn se los aseguro,
Вступление несколько сложное, но звучит очень хорошо, уверяю вас,
no me tomo mushio tiempo en sakarlo pero ise lo ke pude :D
Мне не потребовалось много времени, чтобы его вытащить, но я сделал все, что мог :D
Califiken komo se debe por favor! asi me animo mas a mandar mas
Оцените как следует пожалуйста! Поэтому я призываю себя отправлять больше
rolas jejeje xD
роллы хехехе xD
Correo: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
Электронная почта: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
Tablatura de: Edgar
Табулатура: Эдгар
Intro:
Введение:
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
(los riffs se tokan kuando va a empezar a tokar el arpegio)
(рифы воспроизводятся в момент начала воспроизведения арпеджио)
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Рифф 1 Рифф 2 Рифф 3
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
е----------- е-----0- е-0?-0h1p0---|
B----------- B?-3-3-- B----------1-|
Б----------- Б?-3-3-- Б----------1-|
G-----0-0h2- G-0----- G------------|
G-----0-0h2- G-0----- G-----------|
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
Рифф 4 Рифф 5 Рифф 6 Рифф 7 Рифф 8 Рифф 9 Рифф 10
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
Cada riff se toka por partes pero seguido
Каждый рифф исполняется частями, но непрерывно.
praktikamente es facil solo escucha la kancion no es guitarra pero la toka la parte de flauta
На самом деле это легко, просто послушайте песню, это не гитара, а игра на флейте.
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
Рифф 11 Рифф 12 Рифф 13 Рифф 14
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6--------8-|
Б------- Б------13- Б--5-7-7/8-7х5-7--- Б-8-8х6-6-------8-|
Si me dices que si, piensalo dos veces;
Если вы скажете «да», подумайте дважды;
Riff1 F C G
Рифф1 F C G
puede que te convenga decirme que no.
Возможно, ты захочешь сказать мне нет.
Riff2 C G Am
Riff2 C G Am
Si me dices que no puede que te equivoques;
Если вы скажете мне «нет», возможно, вы ошибаетесь;
Riff3 F C G Riff4
Riff3 F C G Riff4
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
Я возьму на себя задачу, чтобы вы сказали «да».
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Si me dices que no dejare de soar y me volvere un idiota,
Если ты скажешь мне, что я не перестану мечтать и стану идиотом,
Riff6 F C G F
Рифф6 F C G F
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
Лучше скажи мне «нет» и дай мне «да», как пипетку.
Em Riff10 D Am
Em Riff10 D Am
Dime que no,pensando en un si
Скажи мне нет, думая о да
Riff11 Em
Riff11 Em
y dejame lo otro a mi.
а другое оставь мне.
que si se me pone facil
Что, если это облегчит мне задачу?
Riff 12
Рифф 12
G F Em Am Riff 13
G F Em Am Рифф 13
el amor se hace fragil y uno para de soar.
Любовь становится хрупкой, и человек перестает мечтать.
D G Riff 14
D G Рифф 14
Dime que no,
Скажи мне нет,
y deja la puerta abierta.
и оставляет дверь открытой.
CORO:
ПРИПЕВ:
Dime que no
скажи мне нет
y me tendras pensando todo el dia en ti,
и ты заставишь меня думать о тебе весь день,
planeando una estrategia para un si.
планирование стратегии для «да».
Dime que no
скажи мне нет
y lanzame un si camuflageado,
и брось мне замаскированное да,
clavame una duda
дай мне сомнение
y me quedare a tu lado.
и я останусь рядом с тобой.
Si me dices que si se fugara lo incierto,
Если ты скажешь мне, что если бы неопределенное ускользнуло,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
и это щекотание в животе, когда ты собираешься кончить.
Si me dices que no seguire conquistando,
Если ты скажешь мне, что я не буду продолжать побеждать,
descubriendote cosas que ni tu te conoces.
обнаруживая вещи, о которых вы даже не знаете.
CORO:
ПРИПЕВ:
Dime que no
скажи мне нет
y me tendras pensando todo el dia en ti,
и ты заставишь меня думать о тебе весь день,
planeando la estrategia para un si.
планирование стратегии на «да».
Dime que no
скажи мне нет
y lanzame un si camuflajeado,
и брось мне замаскированное да,
clavame una duda
дай мне сомнение
y me quedare a tu lado.
и я останусь рядом с тобой.
SOLO 1:
ТОЛЬКО 1:
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
Siempre lo facil me duro tan poco,
Легкая вещь всегда длилась так мало для меня,
y no lo niego me diverti.
И я не отрицаю, мне было весело.
Pero la soledad me ha vuelto loco,
Но одиночество свело меня с ума,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
потому что любовь сюда никогда не проходила.
CORO:
ПРИПЕВ:
Dime que no
скажи мне нет
y me tendras pensando todo el dia en ti,
и ты заставишь меня думать о тебе весь день,
planeando la estrategia para un si.
планирование стратегии на «да».
Dime que no
скажи мне нет
y lanzame un si camuflajeado,
и брось мне замаскированное да,
clavame una duda
дай мне сомнение
y me quedare a tu lado.
и я останусь рядом с тобой.
Dime que no
скажи мне нет
y me tendras pensando todo el dia en ti,
и ты заставишь меня думать о тебе весь день,
planeando la estrategia para un si.
планирование стратегии на «да».
Dime que no
скажи мне нет
y lanzame un si camuflajeado,
и брось мне замаскированное да,
clavame una duda
дай мне сомнение
y me quedare a tu lado.
и я останусь рядом с тобой.
SOLO 2:
ТОЛЬКО 2:
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
B------------11?--------------------------------------------|
Б---------11?---------------------------------------|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
B-6h4-6-----------------------------------------------------|
Б-6х4-6-----------------------------------------------------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
Dime que no uuHHH
Скажи мне нет, уууууу