Dime que no Paroles Traduction Française

Ke pex banda!! bueno aki les dejo esta rola ke sake yo osea mi
Ke pex banda!! Eh bien, ici je vous laisse cette chanson, pour le bien de moi, je veux dire mon
version es komo para tokarse en akustiko o normal komo kaiga
la version est comme être jouée en akustiko ou normale comme kaiga
espero y les guste ;p
J'espère que ça vous plaira ;p
El intro es algo dificil pero se oie muy bn se los aseguro,
L'intro est un peu difficile mais ça sonne très bien, je vous l'assure,
no me tomo mushio tiempo en sakarlo pero ise lo ke pude :D
Il ne m'a pas fallu beaucoup de temps pour le sortir mais j'ai fait ce que j'ai pu :D
Califiken komo se debe por favor! asi me animo mas a mandar mas
Notez-le comme il se doit ! Je m'encourage donc à en envoyer davantage
rolas jejeje xD
ça roule hehehe xD
Correo: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
Courriel : Cartablanca_evitaelexso-15@hotmail.com
Tablatura de: Edgar
Tablature de : Edgar
Intro:
Introduction :
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0------------0--------------2------------0-0h2p0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
(los riffs se tokan kuando va a empezar a tokar el arpegio)
(les riffs sont joués lorsque l'arpège va commencer à jouer)
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 3
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
B----------- B?-3-3-- B----------1-|
B--------------- B?-3-3-- B--------------1-|
G-----0-0h2- G-0----- G------------|
G-----0-0h2- G-0----- G---------------|
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
Cada riff se toka por partes pero seguido
Chaque riff est joué par parties mais en continu
praktikamente es facil solo escucha la kancion no es guitarra pero la toka la parte de flauta
En pratique, c'est facile, il suffit d'écouter la chanson, ce n'est pas une guitare mais de jouer la partie de flûte.
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6--------8-|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6-------8-|
Si me dices que si, piensalo dos veces;
Si vous dites oui, réfléchissez-y à deux fois ;
Riff1 F C G
Riff1 FCG
puede que te convenga decirme que no.
Tu devrais peut-être me dire non.
Riff2 C G Am
Riff2 C G Am
Si me dices que no puede que te equivoques;
Si vous me dites non, vous vous trompez peut-être ;
Riff3 F C G Riff4
Riff3 FCG Riff4
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
J'assumerai la tâche de vous dire oui.
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Si me dices que no dejare de soar y me volvere un idiota,
Si tu me dis que je n'arrêterai pas de rêver et ne deviendrai pas un idiot,
Riff6 F C G F
Riff6 F C G F
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
Mieux vaut me dire non et me donner ce oui comme un compte-gouttes.
Em Riff10 D Am
Em Riff10 D Am
Dime que no,pensando en un si
Dis-moi non, en pensant à oui
Riff11 Em
Riff11 Em
y dejame lo otro a mi.
et laisse-moi l'autre.
que si se me pone facil
Et si cela me facilitait la tâche ?
Riff 12
Riff 12
G F Em Am Riff 13
G F Em Am Riff 13
el amor se hace fragil y uno para de soar.
L'amour devient fragile et on arrête de rêver.
D G Riff 14
DG Riff 14
Dime que no,
Dis-moi non,
y deja la puerta abierta.
et laisse la porte ouverte.
CORO:
CHŒUR :
Dime que no
dis-moi non
y me tendras pensando todo el dia en ti,
et tu me feras penser à toi toute la journée,
planeando una estrategia para un si.
planifier une stratégie pour un oui.
Dime que no
dis-moi non
y lanzame un si camuflageado,
et lance-moi un oui camouflé,
clavame una duda
donne-moi un doute
y me quedare a tu lado.
et je resterai à tes côtés.
Si me dices que si se fugara lo incierto,
Si tu me dis que si les incertains s'échappaient,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
et ce chatouillement dans ton ventre quand tu es sur le point de jouir.
Si me dices que no seguire conquistando,
Si tu me dis que je ne continuerai pas à conquérir,
descubriendote cosas que ni tu te conoces.
découvrir des choses que vous ne connaissez même pas.
CORO:
CHŒUR :
Dime que no
dis-moi non
y me tendras pensando todo el dia en ti,
et tu me feras penser à toi toute la journée,
planeando la estrategia para un si.
planifier la stratégie pour un oui.
Dime que no
dis-moi non
y lanzame un si camuflajeado,
et lance-moi un oui camouflé,
clavame una duda
donne-moi un doute
y me quedare a tu lado.
et je resterai à tes côtés.
SOLO 1:
SEULEMENT 1 :
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
Siempre lo facil me duro tan poco,
La chose facile a toujours duré si peu pour moi,
y no lo niego me diverti.
Et je ne le nie pas, je me suis bien amusé.
Pero la soledad me ha vuelto loco,
Mais la solitude m'a rendu fou,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
parce que l'amour n'est jamais passé par ici.
CORO:
CHŒUR :
Dime que no
dis-moi non
y me tendras pensando todo el dia en ti,
et tu me feras penser à toi toute la journée,
planeando la estrategia para un si.
planifier la stratégie pour un oui.
Dime que no
dis-moi non
y lanzame un si camuflajeado,
et lance-moi un oui camouflé,
clavame una duda
donne-moi un doute
y me quedare a tu lado.
et je resterai à tes côtés.
Dime que no
dis-moi non
y me tendras pensando todo el dia en ti,
et tu me feras penser à toi toute la journée,
planeando la estrategia para un si.
planifier la stratégie pour un oui.
Dime que no
dis-moi non
y lanzame un si camuflajeado,
et lance-moi un oui camouflé,
clavame una duda
donne-moi un doute
y me quedare a tu lado.
et je resterai à tes côtés.
SOLO 2:
SEULEMENT 2 :
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
B------------11?--------------------------------------------|
B---------11 ?----------------------------------------|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
B-6h4-6-----------------------------------------------------|
B-6h4-6-------------------------------------------------------------------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
Dime que no uuHHH
Dis-moi non uuHHH