Dime que no Songtekst Nederlandse Vertaling

Ke pex banda!! bueno aki les dejo esta rola ke sake yo osea mi
Ke pex banda!! Nou, hier laat ik je dit lied achter, ter wille van mij, ik bedoel mijn
version es komo para tokarse en akustiko o normal komo kaiga
versie wordt gespeeld in akustiko of normaal zoals kaiga
espero y les guste ;p
Ik hoop dat je het leuk vindt ;p
El intro es algo dificil pero se oie muy bn se los aseguro,
De intro is enigszins moeilijk, maar het klinkt erg goed, dat verzeker ik je,
no me tomo mushio tiempo en sakarlo pero ise lo ke pude :D
Het kostte me niet veel tijd om het eruit te krijgen, maar ik deed wat ik kon :D
Califiken komo se debe por favor! asi me animo mas a mandar mas
Beoordeel het zoals het hoort! Daarom moedig ik mezelf aan om meer te sturen
rolas jejeje xD
rollen hehehe xD
Correo: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
E-mail: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
Tablatura de: Edgar
Tabulatuur door: Edgar
Intro:
Inleiding:
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
(los riffs se tokan kuando va a empezar a tokar el arpegio)
(riffs worden gespeeld wanneer de arpeggio begint te spelen)
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 3
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
B----------- B?-3-3-- B----------1-|
B----------- B?-3-3-- B----------1-|
G-----0-0h2- G-0----- G------------|
G-----0-0h2- G-0----- G-----------|
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|------|-------------|
Cada riff se toka por partes pero seguido
Elke riff wordt in delen maar continu gespeeld
praktikamente es facil solo escucha la kancion no es guitarra pero la toka la parte de flauta
Praktisch gezien is het gemakkelijk, luister gewoon naar het nummer. Het is geen gitaar, maar speel de fluitpartij
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6--------8-|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6-------8-|
Si me dices que si, piensalo dos veces;
Als je ja zegt, denk dan twee keer na;
Riff1 F C G
Riff1 F C G
puede que te convenga decirme que no.
Misschien wil je me nee zeggen.
Riff2 C G Am
Riff2 C G Am
Si me dices que no puede que te equivoques;
Als je nee zegt, heb je het misschien mis;
Riff3 F C G Riff4
Riff3 FCG Riff4
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
Ik zal de taak op mij nemen om ja te zeggen.
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Si me dices que no dejare de soar y me volvere un idiota,
Als je me vertelt dat ik niet zal stoppen met dromen en een idioot zal worden,
Riff6 F C G F
Riff6 F C G F
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
Zeg me liever nee en geef me dat ja als een druppelaar.
Em Riff10 D Am
Em Riff10 D Am
Dime que no,pensando en un si
Zeg me nee, denk aan ja
Riff11 Em
Riff11 Em
y dejame lo otro a mi.
en laat de ander aan mij over.
que si se me pone facil
Wat als het mij gemakkelijk maakt?
Riff 12
Rif 12
G F Em Am Riff 13
GF Em Am Riff 13
el amor se hace fragil y uno para de soar.
Liefde wordt kwetsbaar en je stopt met dromen.
D G Riff 14
DG Riff 14
Dime que no,
Zeg mij nee,
y deja la puerta abierta.
en laat de deur openstaan.
CORO:
CHORUS:
Dime que no
zeg me nee
y me tendras pensando todo el dia en ti,
en je laat me de hele dag aan je denken,
planeando una estrategia para un si.
een strategie plannen voor een ja.
Dime que no
zeg me nee
y lanzame un si camuflageado,
en gooi me een gecamoufleerd ja,
clavame una duda
geef mij een twijfel
y me quedare a tu lado.
en ik zal aan jouw zijde blijven.
Si me dices que si se fugara lo incierto,
Als je me vertelt dat als het onzekere zou ontsnappen,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
en dat kriebelen in je buik als je bijna klaarkomt.
Si me dices que no seguire conquistando,
Als je me vertelt dat ik niet door zal gaan met veroveren,
descubriendote cosas que ni tu te conoces.
dingen ontdekken die je niet eens weet.
CORO:
CHORUS:
Dime que no
zeg me nee
y me tendras pensando todo el dia en ti,
en je laat me de hele dag aan je denken,
planeando la estrategia para un si.
het plannen van de strategie voor een ja.
Dime que no
zeg me nee
y lanzame un si camuflajeado,
en gooi me een gecamoufleerd ja,
clavame una duda
geef mij een twijfel
y me quedare a tu lado.
en ik zal aan jouw zijde blijven.
SOLO 1:
SLECHTS 1:
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
Siempre lo facil me duro tan poco,
Het makkelijke duurde voor mij altijd zo weinig,
y no lo niego me diverti.
En ik ontken het niet, ik had plezier.
Pero la soledad me ha vuelto loco,
Maar eenzaamheid heeft mij gek gemaakt,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
omdat liefde hier nooit is gepasseerd.
CORO:
CHORUS:
Dime que no
zeg me nee
y me tendras pensando todo el dia en ti,
en je laat me de hele dag aan je denken,
planeando la estrategia para un si.
het plannen van de strategie voor een ja.
Dime que no
zeg me nee
y lanzame un si camuflajeado,
en gooi me een gecamoufleerd ja,
clavame una duda
geef mij een twijfel
y me quedare a tu lado.
en ik zal aan jouw zijde blijven.
Dime que no
zeg me nee
y me tendras pensando todo el dia en ti,
en je laat me de hele dag aan je denken,
planeando la estrategia para un si.
het plannen van de strategie voor een ja.
Dime que no
zeg me nee
y lanzame un si camuflajeado,
en gooi me een gecamoufleerd ja,
clavame una duda
geef mij een twijfel
y me quedare a tu lado.
en ik zal aan jouw zijde blijven.
SOLO 2:
SLECHTS 2:
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
B------------11?--------------------------------------------|
B---------11?------------------------------------|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
B-6h4-6-----------------------------------------------------|
B-6h4-6------------------------------------------------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
Dime que no uuHHH
Zeg me nee uuHHH