Dime que no 歌詞 日本語訳

Ke pex banda!! bueno aki les dejo esta rola ke sake yo osea mi
ケペックスバンダ!!さて、ここでこの歌を残しておきます、私のために、つまり私のために
version es komo para tokarse en akustiko o normal komo kaiga
バージョンはアクスティコでプレイするか、kaigaのようなノーマルでプレイするのが好きです
espero y les guste ;p
気に入っていただければ幸いです ;p
El intro es algo dificil pero se oie muy bn se los aseguro,
イントロは少し難しいですが、とても良い音だと思います。
no me tomo mushio tiempo en sakarlo pero ise lo ke pude :D
取り出すのにそれほど時間はかかりませんでしたが、できる限りのことはしました :D
Califiken komo se debe por favor! asi me animo mas a mandar mas
勝手に評価してください！だからもっと発信するように自分に言い聞かせます
rolas jejeje xD
ロールふふふxD
Correo: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
電子メール: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
Tablatura de: Edgar
タブ譜: エドガー
Intro:
イントロ:
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0----------0----------2----------0-0h2p0---|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
G---0----0-0h2p0----0---|
(los riffs se tokan kuando va a empezar a tokar el arpegio)
(アルペジオの演奏が始まるときにリフが演奏されます)
Riff 1 Riff 2 Riff 3
リフ1 リフ2 リフ3
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
B----------- B?-3-3-- B----------1-|
B---------- B?-3-3-- B----------1-|
G-----0-0h2- G-0----- G------------|
G-----0-0h2- G-0----- G----------|
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
リフ4 リフ5 リフ6 リフ7 リフ8 リフ9 リフ10
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
B----------3---- B-0h2|---------------|-7----|-1---|----------|---------------|
Cada riff se toka por partes pero seguido
各リフは部分的に、しかし継続的に演奏されます
praktikamente es facil solo escucha la kancion no es guitarra pero la toka la parte de flauta
実際には曲を聴くだけで簡単です。ギターではなくフルートのパートを演奏してください。
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
リフ11 リフ12 リフ13 リフ14
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
e-0-0h1- e-13-12--- e------- e-------------10---|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6--------8-|
B------ B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6----------8-|
Si me dices que si, piensalo dos veces;
「はい」と答える場合は、よく考えてください。
Riff1 F C G
リフ1 F C G
puede que te convenga decirme que no.
「ノー」と言いたくなるかもしれません。
Riff2 C G Am
C G Am
Si me dices que no puede que te equivoques;
もしあなたが「いいえ」と言ったら、それは間違っているかもしれません。
Riff3 F C G Riff4
リフ3 F C G リフ4
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
あなたが「はい」と言ってくれる仕事を引き受けます。
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
リフ5 C リフ6 G リフ7 Am リフ8 リフ9 Em
Si me dices que no dejare de soar y me volvere un idiota,
言ってくれたら夢をやめてバカにならないよ
Riff6 F C G F
リフ6 F C G F
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
ノーと言って、スポイトのようにイエスと答えたほうがいいです。
Em Riff10 D Am
Em リフ 10 D Am
Dime que no,pensando en un si
イエスと考えてノーと言ってください
Riff11 Em
リフ11エム
y dejame lo otro a mi.
そしてもう一つは私に任せてください。
que si se me pone facil
それが私にとって楽になったらどうしますか？
Riff 12
リフ12
G F Em Am Riff 13
G F Em Am リフ 13
el amor se hace fragil y uno para de soar.
愛は脆くなり、人は夢を見ることをやめます。
D G Riff 14
D G リフ 14
Dime que no,
いいえ、言ってください。
y deja la puerta abierta.
そしてドアを開けたままにします。
CORO:
コーラス:
Dime que no
ノーと言ってください
y me tendras pensando todo el dia en ti,
そして一日中あなたのことを考えさせられるでしょう、
planeando una estrategia para un si.
イエスのための戦略を計画する。
Dime que no
ノーと言ってください
y lanzame un si camuflageado,
そしてカモフラージュした「はい」を投げて、
clavame una duda
疑ってください
y me quedare a tu lado.
そして私はあなたのそばにいます。
Si me dices que si se fugara lo incierto,
もし不確かなものから逃げられるとしたら、
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
そして、あなたが来ようとしているとき、お腹の中がくすぐったいです。
Si me dices que no seguire conquistando,
征服を続けないと言うなら、
descubriendote cosas que ni tu te conoces.
自分も知らないことを発見すること。
CORO:
コーラス:
Dime que no
ノーと言ってください
y me tendras pensando todo el dia en ti,
そして一日中あなたのことを考えさせられるでしょう、
planeando la estrategia para un si.
イエスに向けた戦略を計画する。
Dime que no
ノーと言ってください
y lanzame un si camuflajeado,
そしてカモフラージュした「はい」を投げて、
clavame una duda
疑ってください
y me quedare a tu lado.
そして私はあなたのそばにいます。
SOLO 1:
1 つだけ:
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
Siempre lo facil me duro tan poco,
簡単なことはいつも私にとって長くは続かず、
y no lo niego me diverti.
それは否定しません、楽しかったです。
Pero la soledad me ha vuelto loco,
でも孤独が私を狂わせた
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
ここでは愛が一度も通過したことがないからです。
CORO:
コーラス:
Dime que no
ノーと言ってください
y me tendras pensando todo el dia en ti,
そして一日中あなたのことを考えさせられるでしょう、
planeando la estrategia para un si.
イエスに向けた戦略を計画する。
Dime que no
ノーと言ってください
y lanzame un si camuflajeado,
そしてカモフラージュした「はい」を投げて、
clavame una duda
疑ってください
y me quedare a tu lado.
そして私はあなたのそばにいます。
Dime que no
ノーと言ってください
y me tendras pensando todo el dia en ti,
そして一日中あなたのことを考えさせられるでしょう、
planeando la estrategia para un si.
イエスに向けた戦略を計画する。
Dime que no
ノーと言ってください
y lanzame un si camuflajeado,
そしてカモフラージュした「はい」を投げて、
clavame una duda
疑ってください
y me quedare a tu lado.
そして私はあなたのそばにいます。
SOLO 2:
2 つだけ:
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
B------------11?--------------------------------------------|
B----------------------11?--------------------------------------|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
e------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
B-6h4-6-----------------------------------------------------|
B-6h4-6------------------------------------------------------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1--------|
Dime que no uuHHH
ノーって言ってよ、うーHHH