Dime que no Liedtext Deutsche Übersetzung

Ke pex banda!! bueno aki les dejo esta rola ke sake yo osea mi
Ke pex banda!! Nun, hier hinterlasse ich dir dieses Lied, mir zuliebe, ich meine meinetwegen
version es komo para tokarse en akustiko o normal komo kaiga
Die Version kann gerne in Akustiko oder normal wie Kaiga gespielt werden
espero y les guste ;p
Ich hoffe es gefällt euch ;p
El intro es algo dificil pero se oie muy bn se los aseguro,
Das Intro ist etwas schwierig, aber es klingt sehr gut, das versichere ich Ihnen,
no me tomo mushio tiempo en sakarlo pero ise lo ke pude :D
Es hat nicht lange gedauert, bis ich es rausgeholt habe, aber ich habe getan, was ich konnte :D
Califiken komo se debe por favor! asi me animo mas a mandar mas
Bewerten Sie es so, wie es sich gehört! Deshalb ermutige ich mich, mehr zu senden
rolas jejeje xD
rollt hehehe xD
Correo: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
E-Mail: Cartablanca_evitaelexeso-15@hotmail.com
Tablatura de: Edgar
Tabulatur von: Edgar
Intro:
Einführung:
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0------------0----------2------------0-0h2p0--|
G---0------------------0-0h2p0-------0--|
G---0----0-0h2p0-------0--|
(los riffs se tokan kuando va a empezar a tokar el arpegio)
(Riffs werden gespielt, wenn das Arpeggio zu spielen beginnt)
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 3
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
e----------- e-----0- e-0?-0h1p0---|
B----------- B?-3-3-- B----------1-|
B----------- B?-3-3-- B----------1-|
G-----0-0h2- G-0----- G------------|
G-----0-0h2- G-0----- G-----------|
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
Riff 4 Riff 5 Riff 6 Riff 7 Riff 8 Riff9 Riff 10
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
e-5h3-----0--- e----|---7-8---7?-5|----0-|----3|?-3---8|-13-12-10-12-|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
B--------3---- B-0h2|-------------|-7----|-1---|-------|-------------|
Cada riff se toka por partes pero seguido
Jedes Riff wird in Teilen, aber kontinuierlich gespielt
praktikamente es facil solo escucha la kancion no es guitarra pero la toka la parte de flauta
Praktisch ist es einfach, sich einfach das Lied anzuhören, es ist keine Gitarre, sondern spielt den Flötenpart
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
Riff 11 Riff 12 Riff 13 Riff 14
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
e-0-0h1- e-13-12--- e------------------ e-------------10---|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6--------8-|
B------- B------13- B--5-7-7/8-7h5-7--- B-8-8h6-6-------8-|
Si me dices que si, piensalo dos veces;
Wenn Sie „Ja“ sagen, denken Sie zweimal darüber nach;
Riff1 F C G
Riff1 F C G
puede que te convenga decirme que no.
Vielleicht möchten Sie mir Nein sagen.
Riff2 C G Am
Riff2 C G Am
Si me dices que no puede que te equivoques;
Wenn Sie Nein sagen, liegen Sie möglicherweise falsch.
Riff3 F C G Riff4
Riff3 F C G Riff4
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
Ich übernehme die Aufgabe, dass Sie Ja sagen.
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Riff5 C Riff6 G Riff7 Am Riff8 Riff9 Em
Si me dices que no dejare de soar y me volvere un idiota,
Wenn du mir sagst, dass ich nicht aufhören werde zu träumen und ein Idiot werde,
Riff6 F C G F
Riff6 F C G F
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
Sagen Sie mir lieber „Nein“ und geben Sie mir „Ja“ wie eine Pipette.
Em Riff10 D Am
Em Riff10 D Am
Dime que no,pensando en un si
Sag mir nein, denke über ja nach
Riff11 Em
Riff11 Em
y dejame lo otro a mi.
und überlass das andere mir.
que si se me pone facil
Was ist, wenn es mir leichter fällt?
Riff 12
Riff 12
G F Em Am Riff 13
G F Em Am Riff 13
el amor se hace fragil y uno para de soar.
Die Liebe wird zerbrechlich und man hört auf zu träumen.
D G Riff 14
D G Riff 14
Dime que no,
Sag mir nein,
y deja la puerta abierta.
und lässt die Tür offen.
CORO:
CHOR:
Dime que no
Sag mir nein
y me tendras pensando todo el dia en ti,
und du wirst mich den ganzen Tag an dich denken lassen,
planeando una estrategia para un si.
Planung einer Strategie für ein Ja.
Dime que no
Sag mir nein
y lanzame un si camuflageado,
und wirf mir ein getarntes Ja zu,
clavame una duda
Gib mir einen Zweifel
y me quedare a tu lado.
und ich werde an deiner Seite bleiben.
Si me dices que si se fugara lo incierto,
Wenn Sie mir sagen, dass, wenn das Ungewisse entkommen würde,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
und dieses Kribbeln im Bauch, wenn du gleich kommst.
Si me dices que no seguire conquistando,
Wenn du mir sagst, dass ich nicht weiter erobern werde,
descubriendote cosas que ni tu te conoces.
Dinge entdecken, die du noch nicht einmal weißt.
CORO:
CHOR:
Dime que no
Sag mir nein
y me tendras pensando todo el dia en ti,
und du wirst mich den ganzen Tag an dich denken lassen,
planeando la estrategia para un si.
Planung der Strategie für ein Ja.
Dime que no
Sag mir nein
y lanzame un si camuflajeado,
und wirf mir ein getarntes Ja zu,
clavame una duda
Gib mir einen Zweifel
y me quedare a tu lado.
und ich werde an deiner Seite bleiben.
SOLO 1:
NUR 1:
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
e-12----12p10-----8-7-7/10?-12-----10-12h10-8/10---14p15?17?-15-|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
B-8p7p8p7p8p7p8------|
Siempre lo facil me duro tan poco,
Das Einfache hat bei mir immer so wenig gedauert,
y no lo niego me diverti.
Und ich leugne es nicht, ich hatte Spaß.
Pero la soledad me ha vuelto loco,
Aber die Einsamkeit hat mich verrückt gemacht,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
denn die Liebe ist hier nie durchgegangen.
CORO:
CHOR:
Dime que no
Sag mir nein
y me tendras pensando todo el dia en ti,
und du wirst mich den ganzen Tag an dich denken lassen,
planeando la estrategia para un si.
Planung der Strategie für ein Ja.
Dime que no
Sag mir nein
y lanzame un si camuflajeado,
und wirf mir ein getarntes Ja zu,
clavame una duda
Gib mir einen Zweifel
y me quedare a tu lado.
und ich werde an deiner Seite bleiben.
Dime que no
Sag mir nein
y me tendras pensando todo el dia en ti,
und du wirst mich den ganzen Tag an dich denken lassen,
planeando la estrategia para un si.
Planung der Strategie für ein Ja.
Dime que no
Sag mir nein
y lanzame un si camuflajeado,
und wirf mir ein getarntes Ja zu,
clavame una duda
Gib mir einen Zweifel
y me quedare a tu lado.
und ich werde an deiner Seite bleiben.
SOLO 2:
NUR 2:
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
e-13---13p11----8-9-9/11-11h13-11-9-8-8p9p8p9p8p9p8-6?-6-4--|
B------------11?--------------------------------------------|
B---------11?------------------------|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
e-------4-----13---13p11?-9?11h9-11-11h13?-11-9-8-8?-9-8-6--|
B-6h4-6-----------------------------------------------------|
B-6h4-6------------------------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
e-6-4---4-6?-4-----2---1-------|
Dime que no uuHHH
Sag mir nein, uuHHH