Minutos 歌詞 日本語訳

Esto se puede tocar en todos los versos, pero voy a poner los acordes.
これはすべてのヴァースで演奏できますが、コードを付けておきます。
En la cancion original, el intro se toca durante el primer verso, en "quien te dijo que
原曲では、Aメロの「誰が言った？」でイントロが流れます。
entra otra guitarra con acordes que toca durante el resto de la cancion. Si van a tocar
別のギターがコードとともに入り、曲の残りの部分が演奏されます。もし彼らが遊ぶつもりなら
cancion con el intro, toquen donde esta el bajeo. Abajo de cada B entran con el segundo
イントロのある曲で、ベースのある場所を演奏します。各 B の下に 2 番目の文字が入ります。
de la segunda cuerda y asi.
2番目の文字列など。
El reloj de pared
壁掛け時計
anunciando las 6:23.
6時23分のアナウンス。
El pasado con sed,
渇いた過去、
Y el presente es un atleta sin pies.
そして現在は足のないアスリートです。
Ya son las 6:43
もう6時43分です
Y el cadver del minuto que paso,
そして過ぎ去った瞬間の死体、
Me dice as se vive aqu te guste o no.
彼は、好むと好まざるにかかわらず、これがここでの暮らし方だと言いました。
Y la nostalgia pone casa en mi cabeza,
そしてノスタルジーが私の頭の中に故郷をもたらします、
Y dan las 6 con 50.
そして6時50分です。
Quien te dijo que yo
誰が私にそんなこと言ったの？
Era el sueo que soaste una vez,
それはあなたがかつて夢見た夢でした、
Quien te dijo que t
誰があなたにそんなこと言ったの
Voltearas mi futuro al revs,
あなたは私の未来をひっくり返すでしょう、
Ya son las 7:16,
もう7時16分です
Y el cadver del minuto que pas,
そして過ぎ去った瞬間の死体、
Me dice tu estrategia te arruin,
彼はあなたの戦略があなたを破滅させたと私に言いました、
No queda ms que ir aprendiendo a vivir solo,
一人で生きていくことを学ぶしかない、
Si te quedan agallas.
根性が残ってれば。
La casa no es otra cosa,
家はそれ以外の何ものでもありませんが、
Que un cementerio de historias,
物語の墓場よりも、
Enterradas en fosas,
穴に埋もれ、
Que algunos llaman memorias.
回想録と呼ばれるもの。
Minutos, Como sal en la herida,
数分間、傷口に塩を塗るように、
Se me pasa la vida,
人生は私を通り過ぎていきます、
Gastando el reloj,
時計をすり減らして、
Minutos, Son la morgue del tiempo,
数分、それは時の遺体安置所だ、
Cadveres de momentos,
瞬間の死体、
Que no vuelven jams,
彼らは決して戻ってこない、
F# Intro (B F# G#m E)x2
F# イントロ (B F# G#m E)x2
No hay reloj que de vuelta hacia atrs.
元に戻る時計はありません。
Como duele gastar,
過ごすのがどんなに苦痛か、
El instante en el que tu ya no estas,
あなたがもうここにいない瞬間、
Como cuesta luchar
戦うのがどれほど難しいか
Con las cosas que no vuelven mas,
二度と戻らないものたちと、
Ya son las 9:23
もう9時23分です
Y el cadver del minuto que paso,
そして過ぎ去った瞬間の死体、
Se burla de mis ganas de besar
彼は私のキスしたいという欲求をからかう
la foto que dejaste puesta en el bur,
あなたが机の上に残した写真、
Mi soledad es tu venganza,
私の孤独はあなたの復讐です、
El ministerio del tiempo,
時間省
Puso sede en mi almohada,
彼は私の枕の上に席を置きました、
Ah te encuentro a momentos
ああ、すぐにあなたを見つけます
Aunque no sirve de nada.
役に立たないけどね。
Minutos, Como sal en la herida,
数分間、傷口に塩を塗るように、
Se me pasa la vida,
人生は私を通り過ぎていきます、
Gastando el reloj,
時計をすり減らして、
Minutos, Son la morgue del tiempo,
数分、それは時の遺体安置所だ、
Cadveres de momentos,
瞬間の死体、
Que no vuelven jams,
彼らは決して戻ってこない、
No hay reloj que de vuelta hacia atrs.
元に戻る時計はありません。
(Aqui es el intro...)
(紹介文はこちら…)
Minutos que se burlan de mi
私をからかう数分
Minutos como furia de mar
海の怒りのような数分
Minutos pasajeros de un tren que no va a ningn lugar
どこにも行かない電車の乗客時間
(Acordes)
(コード)
Minutos como lluvia de sal
塩の雨のような数分間
Minutos como fuego en la piel
肌に火がついたような数分
Minutos forasteros que vienen y se van sin decir
何も言わずに去来する見知らぬ時間
Minutos que me duelen sin ti
あなたなしでは私を傷つけた数分
minutos que no pagan pensin
年金を支払わない分
Minutos que al morir formaran el batalln de ayer
死後に昨日の大隊を形成することになる議事録
minutos que se roban la luz
光を盗む数分
Minutos que me oxidan la fe
私の信仰を錆びさせる数分
Minutos inquilinos del tiempo mientras puedan durar
持続可能な時間のテナントの数分
Minutos que disfrutan morir
死ぬことを楽しむ数分
Minutos que no tienen lugar
居場所のない議事録
Minutos que se estrellan en mi....son kamikases de Dios. Into x2
私にぶつかる数分間は...神からの神風だ。 x2に入る
Espero que lo disfruten, es la segunda cancion que tabeo, la anterior fue Puede Ser del
楽しんでいただければ幸いです。これは私がアップロードした 2 番目の曲で、前の曲は Podemos Ser del でした
del Loco, espero que les sirvan.
デル・ロコさん、お役に立てば幸いです。