Land of My Sojourn 歌詞 日本語訳

Psalm 137:1-6/1 Peter 1:17/Joshua 2:1-24
詩篇 137:1-6/1 ペテロ 1:17/ヨシュア記 2:1-24
Gno3 G Gno3 G C/G Dno3/G C/G Dno3/G
Gno3 G Gno3 G C/G Dno3/G C/G Dno3/G
Gno3 G Gno3 G C/G Dno3/G
Gno3 G Gno3 G C/G Dno3/G
And the coal trucks come runnin' with their bellies full of coal
そして石炭トラックがお腹に石炭を積んで走ってくる
C/G Dno3/G
C/G Dno3/G
And their big wheels a-hummin' down
そして彼らの大きな車輪はハミング音を立てる
Gno3 G Gmaj7
Gno3 G Gmaj7
This road that lies open like the soul of the woman
女の魂のように広がるこの道
C/G Dno3/G C/G Dno3/G
C/G Dno3/G C/G Dno3/G
Who hid the spies who were lookin' for the land of the milk and the honey
乳と蜜の国を探していたスパイを誰が隠したのか
And this road she is a woman, she was made from a rib cut from the
そしてこの道で彼女は女性です、彼女は肋骨から切り取られて作られました。
Sides of these mountains of these great sleeping Adams who are
この偉大な眠っているアダムたちの山々の側面は、
Lonely even here in paradise, lonely for somebody to kiss them
ここの楽園でも寂しい、誰かがキスしてくれるのも寂しい
And I'll sing my song, and I'll sing my song
そして私は私の歌を歌います、そして私は私の歌を歌います
In the land of my sojourn
私の滞在地で
And the lady in the harbor she still holds her torch
そして港にいる女性はまだ懐中電灯を持っています
Out to those huddled masses who are yearning for freedom that still eludes them
まだ手に入れられていない自由を切望している群衆に向けて
The immigant's children see their brightest dreams shattered
移民の子供たちは輝かしい夢が打ち砕かれるのを目にする
Here on the New Jersey shoreline in the greed and the glitter of those
ここニュージャージーの海岸線で、彼らの貪欲さと輝きの中で
High-tech casinos, but some mendicants wander off into a cathedral
ハイテクカジノ、しかし一部の托鉢僧が大聖堂に迷い込む
And they stoop in the silence and there their prayers are still whispered
そして彼らは沈黙の中に身をかがめ、そこで彼らの祈りは今もささやかれている
And I'll sing their song, and I'll sing their song
そして私は彼らの歌を歌います、そして私は彼らの歌を歌います
In the land of my sojourn
私の滞在地で
Nobody tells you when you get born here
ここでいつ生まれるか誰も教えてくれない
How much you'll come to love it
どれだけ好きになるか
And how you'll never belong here so I'll
そして、あなたは決してここに属さないでしょう、だから私はそうします
Call you my country and I'll be lonely for my home
あなたを私の国と呼んでください、そうすれば私は家にいると寂しいでしょう
And I wish that I could take you there with me
そして、あなたをそこへ連れて行ってあげられたらいいのにと思います
And down the brown brick spine of some dirty blind alley
そして、汚れた袋小路の茶色いレンガの背骨を下っていく
All those drainpipes were drippin' out the last Sons of Thunder
排水管からは最後のサンズ・オブ・サンダーのような水が滴り落ちていた
While off in the distance the smokestacks were belching back this city's best
遠くで煙突がこの街で最高の煙を吐き出していた
answer
答える
And the countryside was pocked with all of those mailpouch posters
そして田舎には郵便袋のポスターがいっぱいだった
Thrown up on the rotting sideboards of these rundown stables
荒廃した厩舎の腐ったサイドボードの上に放り出される
Like the one that Christ was born in when the old world started dying
旧世界が滅び始めたときにキリストが生まれた世界のように
And the new world started coming on
そして新しい世界が始まりました
And I'll sing His song, and I'll sing His song
そして私は彼の歌を歌います、そして私は彼の歌を歌います
In the land of my sojourn
私の滞在地で
[ [ / [
[ [ / [
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
In the land of my
私の土地で
[ [// [
[ [// [
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
sojourn and I will sing his song, in the land of my
滞在して、私の土地で彼の歌を歌いましょう
G C/G Dno3/G C/G Dno3/G G2no3
G C/G Dno3/G C/G Dno3/G G2no3
so - journ
だから - 旅する
Words and music by Rich Mullins and Beaker
作詞と作曲：リッチ・マリンズとビーカー
1993 Edward Grant, Inc. (ASCAP) / Kid Brothers of St. Frank Publishing (ASCAP)
1993年 Edward Grant, Inc. (ASCAP) / Kid Brothers of St. Frank Publishing (ASCAP)