Land of My Sojourn Songtekst Nederlandse Vertaling

Psalm 137:1-6/1 Peter 1:17/Joshua 2:1-24
Psalm 137:1-6/1 Petrus 1:17/Jozua 2:1-24
Gno3 G Gno3 G C/G Dno3/G C/G Dno3/G
Gno3 G Gno3 G C/G Dno3/G C/G Dno3/G
Gno3 G Gno3 G C/G Dno3/G
Gno3 G Gno3 G C/G Dno3/G
And the coal trucks come runnin' with their bellies full of coal
En de kolenwagens komen aanrijden met hun buik vol kolen
C/G Dno3/G
C/G Dno3/G
And their big wheels a-hummin' down
En hun grote wielen zoemden naar beneden
Gno3 G Gmaj7
Gno3 G Gmaj7
This road that lies open like the soul of the woman
Deze weg die open ligt als de ziel van de vrouw
C/G Dno3/G C/G Dno3/G
C/G Dno3/G C/G Dno3/G
Who hid the spies who were lookin' for the land of the milk and the honey
Die de spionnen verborg die op zoek waren naar het land van de melk en de honing
And this road she is a woman, she was made from a rib cut from the
En deze weg is ze een vrouw, ze is gemaakt van een rib die uit de
Sides of these mountains of these great sleeping Adams who are
Kanten van deze bergen van deze grote slapende Adams die dat wel zijn
Lonely even here in paradise, lonely for somebody to kiss them
Eenzaam, zelfs hier in het paradijs, eenzaam voor iemand om ze te kussen
And I'll sing my song, and I'll sing my song
En ik zal mijn lied zingen, en ik zal mijn lied zingen
In the land of my sojourn
In het land van mijn verblijf
And the lady in the harbor she still holds her torch
En de dame in de haven heeft nog steeds haar fakkel vast
Out to those huddled masses who are yearning for freedom that still eludes them
Op naar die opeengepakte massa’s die verlangen naar vrijheid die hen nog steeds ontgaat
The immigant's children see their brightest dreams shattered
De kinderen van de immigrant zien hun helderste dromen uiteenvallen
Here on the New Jersey shoreline in the greed and the glitter of those
Hier aan de kustlijn van New Jersey, in de hebzucht en de glitter daarvan
High-tech casinos, but some mendicants wander off into a cathedral
Hightech casino's, maar sommige bedelmonniken dwalen af naar een kathedraal
And they stoop in the silence and there their prayers are still whispered
En ze bukken in de stilte en daar worden hun gebeden nog steeds gefluisterd
And I'll sing their song, and I'll sing their song
En ik zal hun lied zingen, en ik zal hun lied zingen
In the land of my sojourn
In het land van mijn verblijf
Nobody tells you when you get born here
Niemand vertelt je wanneer je hier geboren wordt
How much you'll come to love it
Hoeveel je ervan zult gaan houden
And how you'll never belong here so I'll
En dat jij hier nooit thuis zult horen, dus ik wel
Call you my country and I'll be lonely for my home
Noem je mijn land en ik zal eenzaam zijn vanwege mijn huis
And I wish that I could take you there with me
En ik wou dat ik je daar mee naartoe kon nemen
And down the brown brick spine of some dirty blind alley
En langs de bruine bakstenen ruggengraat van een smerig doodlopend steegje
All those drainpipes were drippin' out the last Sons of Thunder
Al die regenpijpen druppelden uit de laatste Sons of Thunder
While off in the distance the smokestacks were belching back this city's best
In de verte braakten de schoorstenen het beste van de stad uit
answer
antwoord
And the countryside was pocked with all of those mailpouch posters
En het platteland was bezaaid met al die postzakposters
Thrown up on the rotting sideboards of these rundown stables
Op de rottende dressoirs van deze vervallen stallen gegooid
Like the one that Christ was born in when the old world started dying
Zoals degene waarin Christus werd geboren toen de oude wereld begon te sterven
And the new world started coming on
En de nieuwe wereld begon op te komen
And I'll sing His song, and I'll sing His song
En ik zal Zijn lied zingen, en ik zal Zijn lied zingen
In the land of my sojourn
In het land van mijn verblijf
[ [ / [
[ [ / [
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
In the land of my
In het land van mijn
[ [// [
[ [// [
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ] / / / / ]
sojourn and I will sing his song, in the land of my
verblijf en ik zal zijn lied zingen in het land van mijn
G C/G Dno3/G C/G Dno3/G G2no3
G C/G Dno3/G C/G Dno3/G G2no3
so - journ
dus - reis
Words and music by Rich Mullins and Beaker
Tekst en muziek door Rich Mullins en Beaker
1993 Edward Grant, Inc. (ASCAP) / Kid Brothers of St. Frank Publishing (ASCAP)
1993 Edward Grant, Inc. (ASCAP) / Kid Brothers van St. Frank Publishing (ASCAP)