A Bone Through Her Nose Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh the drones on the corner don't look her in the eye
Oh, de drones op de hoek kijken haar niet in de ogen
When she comes out to play
Als ze buiten komt spelen
And three times now at the Club Chi-Chi they've turned her away
En nu hebben ze haar bij de Club Chi-Chi al drie keer afgewezen
Last week she was the belle of the ball but another week passes
Vorige week was ze de schoonheid van het bal, maar er gaat weer een week voorbij
It's time to cast off crutches, scars and pebble glasses
Het is tijd om krukken, littekens en kiezelglazen af te werpen
Chorus:
refrein:
She's got everything a girl might need, she's a tribal animal, yes indeed
Ze heeft alles wat een meisje nodig heeft, ze is inderdaad een stamdier
But she hasn't got a bone through her nose, through her nose
Maar ze heeft geen bot door haar neus, door haar neus
Hasn't got a bone through her nose
Heeft geen bot door haar neus
She hasn't got a bone through her nose, through her nose
Ze heeft geen bot door haar neus, door haar neus
She hasn't got a bone through her nose
Ze heeft geen bot door haar neus
Hasn't got a bone through her nose, through her nose
Heeft geen bot door haar neus, door haar neus
She hasn't got a bone through her nose
Ze heeft geen bot door haar neus
Oh she gets her suits from a personal friend, Coco the clown
Oh, ze krijgt haar pakken van een persoonlijke vriendin, Coco de clown
She got dustman's jacket, inside out, it's a party gown
Ze heeft een vuilnismansjasje, binnenstebuiten, het is een feestjurk
If it's buffoons, she's got buffoons, if it's tat she got tat
Als het hansworsten zijn, heeft ze hansworsten, als het tat is, heeft ze tat
She got hoochie coochie Gucci and a pom-pom hat
Ze kreeg hoochie coochie Gucci en een pomponhoed
Well, her ma writes cook books, she wrote one once, and it sold one or two
Nou, haar moeder schrijft kookboeken, ze heeft er ooit één geschreven, en er zijn er een of twee van verkocht
Her pa's in the city, he's so witty, he calls it the zoo
Haar vader is in de stad, hij is zo geestig dat hij het de dierentuin noemt
Her boyfriend plays in Scritti Politti, Aunt Sally's brown bread
Haar vriend speelt in Scritti Politti, het bruine brood van tante Sally
In a few more years she can marry some fool and knock it on the head
Over een paar jaar kan ze met een dwaas trouwen en hem op zijn hoofd slaan
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com