Jennie Letra Traducción al Español

Here's Richard Thompson's "Jennie". This version is the acoustic
Aquí está "Jennie" de Richard Thompson. Esta versión es la acústica.
version from the "Watching in the Dark" anthology and I haven't
versión de la antología "Watching in the Dark" y no he
tested it against the studio version. Some base runs not noted
Lo probé con la versión de estudio. Algunas carreras base no se anotan
out cause they're different on every verse. Capo on the 4th
porque son diferentes en cada verso. Capó el día 4
fret, but first, tune low E to D. All chords written as if in
traste, pero primero, afine E bajo a D. Todos los acordes escritos como si estuvieran en
first position.
primera posición.
Chords
Acordes
D/F# 4x0232 A x02220
D/F# 4x0232 A x02220
Intro D
Introducción D
Oh trouble becomes you
Oh, el problema te conviene
It cuts you down to my size
Te reduce a mi talla
And you never were less than perfect
Y nunca fuiste menos que perfecto
In my eyes
en mis ojos
But I lost my way somehow
Pero de alguna manera perdí el rumbo
For three hard winters I held in till now
Durante tres duros inviernos aguanté hasta ahora
Now I can't help it
Ahora no puedo evitarlo
Oh Jennie my love
Oh jennie mi amor
Oh Jennie my love
Oh jennie mi amor
*Other verses same*
*Otros versos iguales*
Now you pin up your hair like you did
Ahora te recoges el pelo como lo hiciste
When first we met
Cuando nos conocimos por primera vez
Oh how many days of his life
Oh cuantos dias de su vida
can a man regret
¿Puede un hombre arrepentirse?
And if my tears were a train
Y si mis lágrimas fueran un tren
Then I'd cry my way
Entonces lloraría a mi manera
Back into your arms again
De nuevo a tus brazos
Now I can't help it
Ahora no puedo evitarlo
Oh Jennie my love
Oh jennie mi amor
Oh Jennie my love
Oh jennie mi amor
(Solo)
(En solitario)
Now I count the time we had
Ahora cuento el tiempo que tuvimos
And the times we missed
Y las veces que nos perdimos
Now I stand here love unsworn
Ahora estoy aquí amor sin juramento
And lips unkissed
Y labios sin besar
And you don't know how hard I try
Y no sabes lo mucho que lo intento
To kill the vision of you as
Para matar la visión de ti como
Another mans bride
La novia de otro hombre
Now I can't help it
Ahora no puedo evitarlo
Oh Jennie my love
Oh jennie mi amor
Oh Jennie my love
Oh jennie mi amor
Oh Jennie my love
Oh jennie mi amor
Oh Jennie my love
Oh jennie mi amor