Jennie Paroles Traduction Française

Here's Richard Thompson's "Jennie". This version is the acoustic
Voici "Jennie" de Richard Thompson. Cette version est l'acoustique
version from the "Watching in the Dark" anthology and I haven't
version de l'anthologie "Watching in the Dark" et je n'ai pas
tested it against the studio version. Some base runs not noted
je l'ai testé par rapport à la version studio. Certaines courses de base ne sont pas notées
out cause they're different on every verse. Capo on the 4th
parce qu'ils sont différents à chaque couplet. Capodastre le 4
fret, but first, tune low E to D. All chords written as if in
frette, mais d'abord, accordez le mi grave au ré. Tous les accords écrits comme s'ils étaient dans
first position.
première position.
Chords
Accords
D/F# 4x0232 A x02220
D/F#4x0232 A x02220
Intro D
Introduction D
Oh trouble becomes you
Oh, les ennuis te viennent
It cuts you down to my size
Ça te réduit à ma taille
And you never were less than perfect
Et tu n'as jamais été moins que parfait
In my eyes
Dans mes yeux
But I lost my way somehow
Mais j'ai perdu mon chemin d'une manière ou d'une autre
For three hard winters I held in till now
Pendant trois hivers durs, j'ai tenu jusqu'à présent
Now I can't help it
Maintenant, je ne peux pas m'en empêcher
Oh Jennie my love
Oh Jennie mon amour
Oh Jennie my love
Oh Jennie mon amour
*Other verses same*
*Autres versets pareils*
Now you pin up your hair like you did
Maintenant tu épingles tes cheveux comme tu l'as fait
When first we met
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Oh how many days of his life
Oh combien de jours de sa vie
can a man regret
un homme peut-il regretter
And if my tears were a train
Et si mes larmes étaient un train
Then I'd cry my way
Alors je pleurerais à ma façon
Back into your arms again
De nouveau dans tes bras
Now I can't help it
Maintenant, je ne peux pas m'en empêcher
Oh Jennie my love
Oh Jennie mon amour
Oh Jennie my love
Oh Jennie mon amour
(Solo)
(Solo)
Now I count the time we had
Maintenant je compte le temps que nous avons eu
And the times we missed
Et les moments où nous avons manqué
Now I stand here love unsworn
Maintenant je suis ici, mon amour sans serment
And lips unkissed
Et les lèvres non embrassées
And you don't know how hard I try
Et tu ne sais pas à quel point j'essaie
To kill the vision of you as
Pour tuer la vision de toi comme
Another mans bride
La mariée d'un autre homme
Now I can't help it
Maintenant, je ne peux pas m'en empêcher
Oh Jennie my love
Oh Jennie mon amour
Oh Jennie my love
Oh Jennie mon amour
Oh Jennie my love
Oh Jennie mon amour
Oh Jennie my love
Oh Jennie mon amour