Jennie 歌詞 日本語訳

Here's Richard Thompson's "Jennie". This version is the acoustic
リチャード・トンプソンの「ジェニー」です。このバージョンはアコースティックバージョンです
version from the "Watching in the Dark" anthology and I haven't
アンソロジー「ウォッチング・イン・ザ・ダーク」のバージョンですが、私はまだ持っていません。
tested it against the studio version. Some base runs not noted
スタジオバージョンと比較してテストしました。いくつかの塁打は記録されていない
out cause they're different on every verse. Capo on the 4th
だって詩ごとに違うんだから。 4番目のカポ
fret, but first, tune low E to D. All chords written as if in
フレットを作りますが、最初に低い E から D にチューニングします。すべてのコードは次のように書かれます。
first position.
最初の位置。
Chords
コード
D/F# 4x0232 A x02220
D/F# 4x0232 A x02220
Intro D
イントロD
Oh trouble becomes you
ああ、問題はあなたになる
It cuts you down to my size
それはあなたを私のサイズに縮小します
And you never were less than perfect
そしてあなたは決して完璧ではなかった
In my eyes
私の目には
But I lost my way somehow
でもなぜか道に迷ってしまった
For three hard winters I held in till now
3度の厳しい冬を今まで耐え続けた
Now I can't help it
もうどうしようもない
Oh Jennie my love
ああ、ジェニー、私の愛者
Oh Jennie my love
ああ、ジェニー、私の愛者
*Other verses same*
*他の節も同様*
Now you pin up your hair like you did
今、あなたは前と同じように髪をピンで留めます
When first we met
初めて会ったとき
Oh how many days of his life
ああ、彼の人生のうち何日だろう
can a man regret
男は後悔できるだろうか
And if my tears were a train
もし私の涙が電車だったら
Then I'd cry my way
それなら私は思い通りに泣くだろう
Back into your arms again
もう一度あなたの腕の中に戻って
Now I can't help it
もうどうしようもない
Oh Jennie my love
ああ、ジェニー、私の愛者
Oh Jennie my love
ああ、ジェニー、私の愛者
(Solo)
(ソロ)
Now I count the time we had
今私は私たちが過ごした時間を数えます
And the times we missed
そして私たちが逃した時間
Now I stand here love unsworn
今、私はここに立っている、誓っていない愛を
And lips unkissed
そしてキスもしていない唇
And you don't know how hard I try
そして、あなたは私がどれだけ努力しているかを知りません
To kill the vision of you as
あなたのビジョンを殺すために
Another mans bride
別の男の花嫁
Now I can't help it
もうどうしようもない
Oh Jennie my love
ああ、ジェニー、私の愛者
Oh Jennie my love
ああ、ジェニー、私の愛者
Oh Jennie my love
ああ、ジェニー、私の愛者
Oh Jennie my love
ああ、ジェニー、私の愛者