Jennie Текст Песни Перевод на Русский

Here's Richard Thompson's "Jennie". This version is the acoustic
Вот «Дженни» Ричарда Томпсона. Эта версия акустическая.
version from the "Watching in the Dark" anthology and I haven't
версия из антологии «Наблюдение в темноте», и у меня ее нет
tested it against the studio version. Some base runs not noted
проверил его на студийной версии. Некоторые базовые пробеги не отмечены
out cause they're different on every verse. Capo on the 4th
потому что они разные в каждом стихе. Капо 4-го числа
fret, but first, tune low E to D. All chords written as if in
лад, но сначала настройте от нижнего ми до ре. Все аккорды написаны как на
first position.
первая позиция.
Chords
Аккорды
D/F# 4x0232 A x02220
D/F# 4x0232 A x02220
Intro D
Введение Д
Oh trouble becomes you
О, беда становится тобой
It cuts you down to my size
Это сокращает тебя до моего размера
And you never were less than perfect
И ты никогда не был менее совершенен
In my eyes
В моих глазах
But I lost my way somehow
Но я как-то сбился с пути
For three hard winters I held in till now
Три суровые зимы я продержался до сих пор.
Now I can't help it
Теперь я ничего не могу с собой поделать
Oh Jennie my love
О, Дженни, моя любовь
Oh Jennie my love
О, Дженни, моя любовь
*Other verses same*
*Другие стихи такие же*
Now you pin up your hair like you did
Теперь ты закалываешь волосы, как ты это сделал.
When first we met
Когда мы впервые встретились
Oh how many days of his life
О, сколько дней его жизни
can a man regret
может ли мужчина сожалеть
And if my tears were a train
И если бы мои слезы были поездом
Then I'd cry my way
Тогда я бы плакал по-своему
Back into your arms again
Снова в твои объятия
Now I can't help it
Теперь я ничего не могу с собой поделать
Oh Jennie my love
О, Дженни, моя любовь
Oh Jennie my love
О, Дженни, моя любовь
(Solo)
(Соло)
Now I count the time we had
Теперь я считаю время, которое у нас было
And the times we missed
И времена, которые мы пропустили
Now I stand here love unsworn
Теперь я стою здесь, люблю не присягнувшую
And lips unkissed
И губы нецелованные
And you don't know how hard I try
И ты не знаешь, как сильно я стараюсь
To kill the vision of you as
Чтобы убить представление о тебе как о
Another mans bride
Невеста другого мужчины
Now I can't help it
Теперь я ничего не могу с собой поделать
Oh Jennie my love
О, Дженни, моя любовь
Oh Jennie my love
О, Дженни, моя любовь
Oh Jennie my love
О, Дженни, моя любовь
Oh Jennie my love
О, Дженни, моя любовь