Long Dead Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Somebody's walking, oh, somebody's walking
شخص ما يمشي، أوه، شخص ما يمشي
There on the grave of our love
هناك على قبر حبنا
And somebody's kicking the dust and the ashes away
وشخص ما يركل الغبار والرماد بعيدًا
Why don't they just let it die and fade and grow cold again
لماذا لا يتركونها تموت وتتلاشى وتبرد مرة أخرى
Better our footsteps divide and our memory grow old again
من الأفضل أن تتفرق خطواتنا وتشيخ ذاكرتنا من جديد
Oh long dead love, long dead love
آه من الحب الذي مات منذ زمن طويل، أيها الحب الذي مات من زمن طويل
How much dirt must you shovel on what's already dead
ما مقدار الأوساخ التي يجب أن تجرفها على ما مات بالفعل
Don't send flowers to remember, send thorns instead
لا ترسل الزهور للذكرى، بل أرسل الشوك بدلاً من ذلك
And who's that polishing the tombstone over our heads, ohh
ومن هو ذلك الشخص الذي يقوم بتلميع شاهد القبر فوق رؤوسنا، أوه
Somebody's dancing on our sad misfortune
هناك من يرقص على محنتنا الحزينة
Oh there on the grave of our love
يا هناك على قبر حبنا
And somebody's sweeping the splinters of my broken heart away
وشخص ما يزيل شظايا قلبي المكسور
Why don't they just let it die and fade and grow cold again
لماذا لا يتركونها تموت وتتلاشى وتبرد مرة أخرى
Better our footsteps divide and our memory grow old again
من الأفضل أن تتفرق خطواتنا وتشيخ ذاكرتنا من جديد
Oh long dead love, long dead love
آه من الحب الذي مات منذ زمن طويل، أيها الحب الذي مات من زمن طويل
It's been so long it's even hard to find the right place
لقد مر وقت طويل حتى أنه من الصعب العثور على المكان المناسب
Was it you who paid for Burke and Hare to come in on the case
هل أنت من دفع لبورك وهير للحضور في هذه القضية؟
You know grave-robbing is a sin and this is a crying disgrace
أنت تعلم أن سرقة القبر خطيئة وهذا عار كبير
Deep in the night, the cruel intention comes stealing
في أعماق الليل، تأتي النية القاسية للسرقة
Deep in the night, I can't close my eyes for that feeling
في أعماق الليل، لا أستطيع أن أغمض عيني بسبب هذا الشعور
Oh long dead love, Long dead love...
يا حباً ميتاً، أيها الحب الذي مات منذ زمن طويل..
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com