Long Dead Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Somebody's walking, oh, somebody's walking
Iemand loopt, oh, iemand loopt
There on the grave of our love
Daar op het graf van onze liefde
And somebody's kicking the dust and the ashes away
En iemand schopt het stof en de as weg
Why don't they just let it die and fade and grow cold again
Waarom laten ze het niet gewoon sterven, vervagen en weer koud worden
Better our footsteps divide and our memory grow old again
Het is beter dat onze voetstappen zich scheiden en dat onze herinnering weer oud wordt
Oh long dead love, long dead love
Oh lang dode liefde, lang dode liefde
How much dirt must you shovel on what's already dead
Hoeveel vuil moet je scheppen op wat al dood is
Don't send flowers to remember, send thorns instead
Stuur geen bloemen ter herinnering, stuur in plaats daarvan doornen
And who's that polishing the tombstone over our heads, ohh
En wie poetst de grafsteen boven onze hoofden, ohh
Somebody's dancing on our sad misfortune
Iemand danst op ons trieste ongeluk
Oh there on the grave of our love
Oh daar op het graf van onze liefde
And somebody's sweeping the splinters of my broken heart away
En iemand veegt de splinters van mijn gebroken hart weg
Why don't they just let it die and fade and grow cold again
Waarom laten ze het niet gewoon sterven, vervagen en weer koud worden
Better our footsteps divide and our memory grow old again
Het is beter dat onze voetstappen zich scheiden en dat onze herinnering weer oud wordt
Oh long dead love, long dead love
Oh lang dode liefde, lang dode liefde
It's been so long it's even hard to find the right place
Het is zo lang geleden dat het zelfs moeilijk is om de juiste plek te vinden
Was it you who paid for Burke and Hare to come in on the case
Was jij het die betaalde voor Burke en Hare om de zaak te onderzoeken?
You know grave-robbing is a sin and this is a crying disgrace
Je weet dat grafroof een zonde is, en dit is een grote schande
Deep in the night, the cruel intention comes stealing
Diep in de nacht komt de wrede bedoeling van stelen
Deep in the night, I can't close my eyes for that feeling
Diep in de nacht kan ik mijn ogen niet sluiten voor dat gevoel
Oh long dead love, Long dead love...
Oh lang dode liefde, lang dode liefde...
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com